资源描述：
《论话语基调的范围及体现》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、论话语基调的范围及体现青岛海洋大学张德禄提要:本文根据话语基调与语义和形式的关系对韩礼德、格里高利和马丁对话语基调的定义进行比较和评论,理清三家各自对话语基调所涉及的有关概念的模糊认识,由此进一步认识了话语基调所涉及的范围,在情景语境中的地位,以及它在意义层和形式层的体现,并提出了一个更具体的、有关话语基调的次范畴及其在意义和形式上的体现的框架。关键词:话语基调、定义、范围根据系统功能语言学理论,话语基调发现并建立起另一种人类社会关系中的对比(tenorofdiscourse)是情景语境的三个主要项,例如,是说教性的或非说教性的,是
2、说明变项之一,在研究语境、语义和形式之间的关性的或非说明性的。这种关系标示出了它与系上起着十分重要的作用。本文从社会交际在有这些关系的语境中所运用语言的相互决所涉及的主要因素,以及情景与语义的关系定关系。”他把前者称为“个人基调”,把后者上,探讨话语基调的类型与特征以及它在意称为“功能基调”。义和形式上的体现,以求进一步澄清学术界韩礼德虽然从总体上讲接受格里高利的对此概念及其所包含的具体范畴的模糊认观点,但在给话语基调下定义上有些区别。他识,清理情景、意义和形式的关系。认为,话语基调指“谁参与了交际”(Whoistakingpart
3、),具体地讲,指参与者的角色关一、话语基调的定义系,包括长期的社会角色关系,即“第一级社系统功能语言学家们在话语基调所包含会角色”关系和暂时性的、动态的交流角色关的次范畴以及所涉及的概念上存在一些模糊系,即“第二级社会角色”关系(Halliday,认识,从而造成对话语基调所涵概范围的不1978:145)同意见和所用概念及术语的不一致现象。首马丁(Martin,1992:523)则把话语基先他们对此概念的分歧表现在对话语基调的调看作话语活动中参与者之间社会关系的协定义上。例如,加拿大语言学家格里高利调,主要包括以下诸因素:权位(地位)
4、(pow-(Gregory,1967)认为,“话语基调是所运用的er/status),平等(接触)(solidarity/contact)语言与语言事件中参与者之间关系的相互作和情感(affect)。用所产生的结果。这种关系⋯⋯可以看作从本文主要比较以上三家对话语基调定义极其正式到极其非正式之间变化的关系,也的异同,结合语境、语义和形式之间的关系,就是说,指发话者和受话者之间的个人关系。探讨三者各自对话语基调定义的长处与不⋯⋯如果我们对其进行更深入的研究,就会足,并为话语基调所涉及的范围和具体内容·8·外语教学与研究1998年第1期
5、(总第113期)提出一个更具体的理论框架。分为三个次类别:地位、接触、情感。地位亦可分为地位高和地位低两类。接触可分为接触二、对话语基调定义的比较多和接触少两类。实际上接触还包括另外两首先,格里高利(1967,1978)的个人基调个次类别:相识度(acquaintanceship)和熟悉指参与者在社会交际中的角色及其之间的关度(familiarity)(见张德禄,1991)。两者是不系。但其角色只指参与者永久性的、静态的社同的概念,而不是由简单的因果关系组成的。会角色关系,如父子、师生、师徒、上下级等。相识多可增加双方对外表的认识,
6、却不一定尽管这类关系错综复杂,相互交织,有时还会能增加熟悉度。同时,两个彼此十分熟悉的人相互矛盾、相互强化或相互抵消,但它一旦确(通过书信或文章介绍)却可能从来不相识。定,就形成较固定的,不受即时情景语境影响情感类型繁多,可根据不同标准作多种划分。的、变化较慢的关系。例如,师生关系一旦确例如,马丁将其分为:(1)积极情感,消极情定,通常可延续终生,尽管其他关系可冲淡、感;(2)长期情感,短期情感;(3)对自己,对别取消或强化这种关系,如行政上的上下级关人。实际上,情感还可根据类型不同分为友情系,敌对关系等。同时,格里高利认为,个人基
7、(friendship)和亲情(kinship)。友情表示朋友调主要影响话语的正式程度,是人际意义的之间的感情,亲情表示亲属之间的感情。两者重要组成部分之一。因此,其个人基调与韩礼都有正负之分。负的友情就是敌情,负的亲情德的第一级社会角色关系基本相同。这种角就是家仇。另外,根据来源,亲情又可分为血色关系虽然可在语言上体现出来,但不是参缘情和婚配情。情感的这些次类别都可在语照语言进行定义(Halliday,1978:145)。言上体现出来。然而,从在意义上的体现来看,它不只是格里高利认为功能基调指讲话者的交际体现在话语的正式程度上,它
8、还体现在其它意图(intention),并认为(1978:53)交际意图方面。首先,它体现在韩礼德所讲的情态可以影响话语的“类型结构”(genericstruc-(modality)上。在某一角色关系中,地位高者ture)。韩礼德的第
