资源描述：
《人称代词_we_在科技论文中的语用功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、2002年7月四川外语学院学报July,2002第18卷第4期JournalofSichuanInternationalStudiesUniversityVol118No14人称代词“we”在科技论文中的语用功能李萍(广州大学外国语学院,广东广州510405)提要:在科技论文写作中,代词的选用直接反映了作者的观点以及他与科技界同行和潜在读者之间的关系。为了维护自己的面子,使陈述的观点得到认可,作者往往倾向于使用第一人称复数形式“we”。因此,用于不同指代中的“we”往往反映了作者不同的视角:或指作者自己、或指作者与同行、或指作者与一般读者。决定其指代关系的不是代词使用的语法规则和语义限制,而
2、是作者的写作意图和要达到的目的,即语用因素。关键词:人称代词;科技论文;语用功能中图分类号:H31413文献标识码:A文章编号:1003-3831(2002)04-0078-03Thepragmaticfunctionsoffirst2personpluralpronoun“we”inscientificresearcharticlesLIPingAbstract:Inscientificwriting,theuseofpersonalpronounsreflectswriters’perspectivesoftheirownrolesinresearchandtheirre2lations
3、hipwithpotentialreadersandthescientific2academiccommunity.Inordertomaintaintheirownfaceandmaketheirownopinionsacceptable,writersprefertousefirst2personpluralpronountorefertothemselvesortorefertothemselveswithgeneralreadersorwiththeirpeers.Keywords:personalpronouns;scientificresearcharticles;pragmat
4、icfunctions引言第一人称复数形式“we”在科技论文中的语用功能,旨在从人科技论文是一种实用文体,对科技论文的研究大多集中称代词使用的不同视角了解科技论文中信息的传递方式以及在其特定的体裁结构和语言表达方面。就其写作特点而言,作者与读者互动关系的特点,从而使我们更全面地了解如何科技论文必须具有科学性、创造性、学术性和理论性;就其语运用语言为自己的目的服务。言特征而言,科技论文的语言表达必须准确、简明、清晰、平1.人称代词在科技论文中的地位实;就其语法结构而言,非人称结构、被动语态和长句比比皆Hyland(1994:240)指出:信息传递效率高的科技论文主是,所有这些形成了科技语体的主
5、要特征。但近年来,人们对要在于其语篇表达的交际因素,而不仅仅是论文本身所具有语篇的交际功能逐渐产生了兴趣,不少学者在这个领域内对的事实性和客观性。这些交际因素在语篇中充实了命题信不同语篇的交际功能进行了探讨,并在各自的研究领域内取息,并提醒读者注意作者的观点。因此,语篇中交际因素对于得了可观的研究成果(Kuo,1999;Myers,1989;Thompson&语篇信息传递所起的作用是显而易见的。交际因素在本文中Thetala,1995;vanDijk,1997)。对科技论文这种特定书面语指的是运用于科技语篇中的各种语言手段,如无主句、名词性言交际功能的探讨也逐渐深入,研究焦点大多集中在探讨作
6、结构、模糊限制语、人称代词等,作者正是通过巧妙运用这些者与读者之间的互动关系,即作者如何利用各种交际策略使语言手段才恰到好处地传递了信息。人称代词的运用之所以读者接受自己的观点、全方位地传递信息。Myers(1989)从能在科技论文中起到一定的语用功能是与科技论文语体的发语用角度探讨了科技论文中的礼貌现象,她在Brown&Levin2展和特征分不开的。son(1987)提出的礼貌框架内讨论了用于科技论文的不同礼貌1.1人称代词在早期科技论文中的使用手段。她指出这些礼貌手段的使用是出于语篇交际的需要,早期的科技论文并不是以公开发表的形式出现在专业性能够最大程度地利用作者与读者之间的互动关系去传
7、递信期刊上的,因为当时还没有这类期刊。据记载,它们多以私人息。Kuo(1999)在讨论作者与读者的互动关系时,重点探讨通信方式在科学家之间传递信息,纯粹是同行之间观点的交了人称代词的使用,认为从人称代词的选择可以看出作者对流。因此许多早期的科技论文都是以第一人称单数的叙述形于读者的态度以及作者希望读者接受自己观点的程度。本文式来撰写的(Swales,1990)。由于私人通信这种特殊的方式,在Kuo讨论的基础上
