评注性副词差点儿的蕴含和预设

《评注性副词差点儿的蕴含和预设》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据第20卷第1期V01．20．No．1滨州师专学报JoumalofBinzhouTeachersCollege2004年3月Mar．．2004文章编号：1008—2980(2004)01一o008一03评注性副词“差点儿"的蕴含和预设+张东华(上海师范大学人文学院，上海200234)摘要：从蕴含和预设的角度对“差点儿”的客观意义和主观意义进行了分析，分析了“差点儿”的语义预设和语用预设，并从预设的角度解释了羡余否定现象的产生。通过和评注性副词的比较。指出“差点儿”是介于描摹性副词和评注性副词之间的一个

2、副词。关键词：差点儿；蕴含；语义预设；语用预设中图分类号：H136文献标识码：A蕴含和预设是由语言学家从逻辑学中引入的概念，目前中外有不少语言学家都对这两个概念进行了深入的探讨，国外学者有弗雷格(GottlobFrege)、布斯曼(H．BuSs—mann)、利奇(Geoffrey．N．Leech)等，国内学者有沈家煊、徐烈炯、柬定芳、张斌等。国外学者从逻辑语义的角度定义了蕴含和预设，法国语言学家基南(E．L．Keenan)提出预设分为语义和语用两种。我们认为语义预设是命题本身隐含的内容，是一个命题及其否定命

3、题都要假定的东西，是一个命题能够为真或为假的前提条件，其中语用预设通常是语言片断以外的语境提供的背景知识。总体来说，蕴含(entail一ment)是一个话语的逻辑后果(∞nseq呦ce)，预设(presupp0一sition)是话语能够成立的前提条件。英国语言学家杰夫里·N·利奇在<语义学>第14章中谈到了蕴含和预设的区别关键在于预设能够经受否定测试，但是蕴含经受不起否定测试。[1l“差点儿”是一个有意思的副词，除了表示“庆幸”、“惋惜”的主观态度外，还有“接近PI’、“非P”的客观意义。沈家煊先生认为“差

4、点儿P”的蕴含是“非PI’，它的预设是“接近PI，。【z】这个观点是值得商榷的。下面本文就从预设和蕴含的角度探讨“差点儿”及其相关副词的特点和性质。一、“差点儿”的蕴含义国内外的语言学家都从逻辑语义的角度定义了蕴含和预设。首先，给出的蕴含(entailment)定义是这样的：如果A是真实的，B也是真实的；如果B是虚假的，A也是虚假的；但如果B是真实的，A不一定是真实的。在这样的情况下，A的蕴含是B，或者说A蕴含B。下面转引沈家煊先生的例子进行分析。(1)黑桃差点儿全了(打扑克)(2)黑桃接近全了(3)黑桃没

5、有全先看(1)和(2)的关系。如果(1)“差点儿全了”是真实的，那么(2)“接近全了”是真实的；如果(2)“接近全了”是虚假的，即全了或者离全差得远，(1)“差点儿全了”也是虚假的；但是如果“接近全了”是真实的，“差点儿全了”则真假不能确定，因为“差点儿全了”含有说话人的主观感情，或者“庆幸”或者“惋惜”。而“接近全了”没有这层意思，因此(1)蕴含(2)，即“接近P”也是“差点儿P”的蕴含。再看(1)和(3)的关系。如果(1)是真实的，(3)是真实的；如果(3)是虚假的，即黑桃全了，(1)也是虚假的；如果(

6、3)是真实的，即“没有全”，那么(1)“差点儿全了”不一定是真实的。毫无疑问，(1)蕴含(3)，“非P'’是“差点儿P，’的蕴含。这样。“差点儿”的蕴含就有“接近P’’和“非P”两个，这是不矛盾的。首先，蕴含可以不止一个。其次，“接近P，，和“非P”在意义上有重合的部分，因为“接近P”本身就蕴含了“非P”。如果“接近P，，是真实的。“非P”是真实的；如果“非P”是虚假的。即达到P，那么“接近P”是虚假的；如果“非P”是真实的，那么“接近P”不一定是真实的，即“接近P’，蕴含“非P”。=、“差点儿”的语义预设

7、预设是一种特殊的蕴含，预设是说话人和听话人都了解的背景信息，所以断言的真假不影响预设的真假，因为语义预设是命题本身隐含的内容，是一个命题及其否定命题·收稿日期：2003—04—02作者简介：张东华(1975一)，女。山东临沂人，语言学及应用语言学专业2001级硕士研究生。万方数据第1期张东华评注性副词“差点儿”的蕴含和预设9都要假定的东西，是一个命题能够为真或为假的前提条件，所以断言的真假不影响预设的真假。句子有预设是大家的共识，副词也可以有预设。张斌先生举过“至多”、“至少”的例子，认为“‘至多’与‘至少

8、’都预设事情有轻重、高低、多少等不同层级”。[3】那么对于“差点儿”这个副词来说，蕴含“接近P”、“非P’’到底是不是它的语义预设呢?对于语义预设来说，如果A是真实的，B是真实的；如果A是虚假的，B仍然是真实的，这时A的语义预设是B，或者A预设B。对“差点儿P’，来说，虽然当断言“差点儿全了”真实时．“接近全了”是真实的；但是当“差点儿全了”虚假时(全了或者离全差得远)，“接近全了”是虚假的，而不是真实的。所以“