资源描述：
《现代汉语预设否定副词的表义特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、世界汉语教学1996年第2期(总第36期)现代汉语预设否定副词的表义特征上海师范大学张谊生AbstractThispaperstudiesthesemanticfeaturesof7adverbsofpresuppositionnegationinmodernChinese:“白”“空”“干”“瞎”“徒”“虚”“枉”(tonoavail).Theirusageisdiscussedintermsofeffortandreward,positiveandnegative,subjectandobject.covertandovert.在现代汉语中,对一个陈述的否定,据的转折复句。但更为
2、便捷、简明的方法则实际上包括两种情况:一种是命题否定是,在叙述某一行为的同时,又使用预设否(statementnegation),另一种是预设否定定副词,比如“白”,对命题的预设直接加以①(presuppositionnegation)。预设否定的否否定。所以,又可以表述为:定对象不是命题本身,而是说话人和听话S1b张三白学了几年钢琴。·人共知的相关情况。S2b李四白练了两年气功。·按照一般的常识,一定的主观努力就在现代汉语中,类似的预设否定副词②会产生相应的客观效果。所以,当有人说:共有7个:白、空、干、瞎、徒、虚、枉。本文着S1张三学了几年钢琴。重考察这一组否定副词的表义特征。S
3、2李四练了两年气功。从句法功能看,这些副词一般只能修听话人马上就会形成这样的推断:张三会饰谓语,在句中充当状语或状语性成分,似弹钢琴、李四身体不错。然而,在现实世界乎相当简单。然而从表义的方式,尤其是从中,经常会出现一些与人们的推断不相符否定的倾向和对象、否定的基点和功用等合的情况。譬如有人尽管付出了努力,但由角度来看,这些否定副词要比普通的否定于种种原因,并没能取得预期的效果。也就副词灵活复杂得多。下面就从付出与获得、是:积极与消极、主体与客体、显性与隐性四个S1a张三学了几年钢琴,但至今仍然一方面进行考察和分析。窍不通。1.付出与获得S2a李四练了两年气功,可是一点效果也没有。所
4、谓付出,就是指从事某一行为所付上面两句都是转折复句,其转折关系出的代价。所谓获得,就是指从事某一行为③都是以特定的预设为前提的。S1a的预设所获得的效益。任何行为,无论是否可控,是:学了几年钢琴,应该善于弹奏;S2a的预总要付出一定的代价,也总会产生一定的设是:练了两年气功,必然会有结果。在现效益(即使破坏、对于破坏者来讲,也是产代汉语中,对于这种佚出人们联想或推断生了效益)。而人们对行为得失的价值判的情况,虽然也可以使用这种以预设为依断,主要就是看付出与获得之间的比值。按30世界汉语教学1996年第2期(总第36期)照常理,付出代价就应该获得效益;反之,为付出代价而无益和不付出代价
5、而获益本获得效益就应该付出代价。但实际上,由于来就是同一个问题相辅相成的两个方面。种种原因,付出与获得之间并非总是平衡之所以有时否定付出,有时否定获得,其决的。而否定词“白”的作用就在于切断“代价定因素就在于人们衡量行为价值的心理趋—效益”之间的联系,否定这一对等关系中向不同——或者着眼于行为的前提,或者的某一个方面。当否定的预设是“获得效益着眼于行为的结果。从表达的角度看,也就应该付出相应的代价”时,“白”否定的是代是传递的信息焦点和强调的表义重点不价的付出,即通常所说的“无偿地”。例如:同。(1)现在大家正在兴高采烈的白拿东需要指出的是,在这些否定词中,只有··④西,要是遇我,他
6、们一人给我一砖头,我也“白”才具有这种双向的否定功能,其它6活不成。(老舍:我这一辈子)个副词都只有单向的否定功能。(2)他现实,知道白得女人总比打光棍··2.积极与消极儿强。(老舍:四世同堂)“拿东西、得女人”是获得了效益,按理是要所谓积极,就是指表示积极意义的付出代价的,但现在什么也不要了,所以要VP。所谓消极,就是指表示消极意义的用“白”。反过来,当否定的预设是“付出代VP。尽管同样是否定预设,但否定词直接价应该获得相应的效益”时,“白”否定的是修饰的VP却可以有积极和消极两种类效益的获得,即通常所说的“徒劳地”。例型。积极意义主要是指业已取得的或将要如:取得的各种有利条件。例
7、如:(3)天下竟会有这样的人!看他文文雅(7)我这才是头回,还都是你的错;男雅的,他的书都白念了。(老舍:四世同堂)大当娶,女大当聘,你六十九了,白活!(老····(4)咱们的汗白流了,力气白费了,死舍:骆驼祥子)··了也白死!(老舍:春华秋实)(8)接受之后呢,你就完全不能再拿自“念书、流汗”是付出代价,按理应该获得效己当个人,你空有心胸,空有力量,得去当····益,但结果什么也没有,所以也要用“白”。人家的奴隶⋯⋯(同上)由于否定的预设不同,即使修饰同
