资源描述：
《波特短篇小说_绳_的艺术魅力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、广州大学学报(社会科学版)第2卷第5期JOURNALOFGUANGZHOUUNIVERSITYVol.2No.52003年5月(SOCIALSCIENCEEDITION)May2003波特短篇小说5绳6的艺术魅力李漫萍(广东教育学院外语系,广东广州510310)摘要:凯瑟琳#安妮#波特以其作品的精雕细琢而受到读者的推崇。文章选取她的短篇小说5绳6,从自由间接引语、修辞手法以及开放性结尾来讨论她的写作技巧,分析其经久不衰的艺术魅力。关键词:5绳6;自由间接引语;修辞;结尾中图分类号:I106.4文献标识码:A文章编号:1671-394X(2003)
2、05-0015-05凯瑟琳#安妮#波特(KatherineAnnePorter,尽致地展示出来,使我们看到生活的压力所带来的1890~1980)是20世纪美国南方的重要作家之一。精神压抑及紧张,也使我们思考婚姻生活的含义。她的主要作品有5开花的紫荆树6(FloweringJudas)作者能够把简单的题材写得扣人心弦,发人深省,和5愚人船6(ShipofFools)。1965年出版的5凯瑟这与她高超的语言功力及作品丰富的寓意是分不琳#安妮#波特小说集6(TheCollectedStoriesof开的。本文从自由间接引语、修辞手法和开放性结Kathe
3、rineAnnePorter)为她赢得了1966年的普利策尾来讨论5绳6的内容与艺术形式的完美统一,以及奖和美国国家图书奖。波特的主要成就在于她的作品所蕴含的丰富寓意。中、短篇小说。这些小说大多取材于她的生活,因一、自由间接引语而富有浓郁的生活气息。她的作品结构严密,词句精炼,文体优美。她关注普通人的命运,了解他们在传统小说中,人物的话语用得较多的通常是的希望和要求,抨击社会时弊,但不绝望。正是由直接引语(directspeech)和间接引语(indirect于其艺术风格的完美,文字的准确生动以及作品蕴speech)。直接引语的明显标志是使用冒号
4、、引号来含的深远寓意,使得她的作品深受读者推崇。她的/原原本本0地记录人物话语,它通常带有/某人说0作品尽管不多,但篇篇都是艺术精品。短篇小说这类引导动词。间接引语则是使用引述动词和引5绳6(Rope)正是这类作品的代表。述从句来转述别人说的话,它要求根据叙述者所处小说5绳6以一条普通的绳子为线索,像导火线的时空变动人称、时态及时间,此外,具有人物特点一样引爆了一对年轻夫妻的争吵,展示了这对平凡的语言成分,如有情绪色彩的用词,一般都被叙述夫妻婚姻生活的真实场景。故事很简单:一对刚搬者客观、冷静的言词所代替。到乡下去住的年轻夫妇,因丈夫到村子购物忘
5、了买但在现代英美文学作品中,我们常看到一种比妻子需要的咖啡,却买回了一卷在妻子看来是毫无直接引语还要/直接的0引语)))自由直接引语用处的绳子,于是引发了一场唇枪舌战。小俩口互(freedirectspeech),比间接引语更加/间接的0引语相指责,进而使争吵范围扩大,闹得不欢而散。最)))自由间接引语(freeindirectspeech)。前者的显后丈夫只得做出让步,又走4英里路回村子买回了著标志是不使用冒号、引号,直接把人物说的话或咖啡,小说以夫妻的和好而结束。内心想法呈现出来;后者则没有以that等连词引导虽然是简单的生活小事,作者却娴熟
6、地运用她的引述从句,但人称及动词的时态等又与正规的间精湛的写作技巧,把一个看似平凡乏味的故事写得接引语一致,甚至还保留感叹词、感叹句,疑问句的精彩、生动,把夫妻生活中存在的问题和矛盾淋漓词序也和直接引语保持一致。后一种句子是波特收稿日期:2003-01-20作者简介:李漫萍(1964-),女,广东惠东县人,广东教育学院外语系讲师,硕士,主要从事英美小说及诗歌研究。#15#小说5绳6用得最多的句子。例如小说一开始写丈hangingrighthiseyes?Why,hadn.theno-夫买东西回到家:ticedit,really?Hadhebrou
7、ghtthecoffee?Shehad自由间接引语这种看似违反常规的写作手法,beenwaitingalldaylongforcoffee,将叙述者的叙述(第一句话)和人物的对话融为一Gosh,no,hehadn.t.Lord,nowhe.d体,读者在不知不觉中就进入了人物的内心世界,havetogoback.Yes,hewouldifitkilled随他们一起体验生活中的喜怒哀乐,真实地感受生him.Hethought,though,hehadeverything活所带来的压力。假如我们给上面的文字加上常¹else.规的标点,即用直接引语,会是
8、什么样的呢?第一段话间接引用了女主人公看到丈夫购物/Whatisthisfor?0sheasked.回来时说的话,没有引述动词和以tha
