从义素与语素义的对应关系看义素的分类

《从义素与语素义的对应关系看义素的分类》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2010年3月社会科学家Mar.,2010（第3期，总第155期）SOCIALSCIENTIST（No.3,GeneralNo.155)【语言与文化研究】从义素与语素义的对应关系看义素的分类颜红菊（湖南科技大学人文学院，湖南湘潭411201）摘要：义素一般被认为是有义无形的纯意义单位。但是，我们认为不是如此，义素的语表形式是语素，与语素义存在着对应关系。根据义素与语素义的对应关系，可以把义素分为三组六个小类：显性义素和隐性义素、范畴义素和特征义素、基本义素和复合义素。关键词：义素；语素义；对应关系；分类中图分类号：H136文献标识码：A文

2、章编号：1002-3240（2010）03-0155-03义素分析法将词义单位分为义位和义素两级。一般认为，苏宝荣明确提出义素的载体是语素。“当前，一些关于义素与义位对应的语言形式是词，也就是说，义位是由词来表示的。理论的著作，极力把义素研究与语素研究割裂开来，使义素分析对义素的语言表现形式的认识与义位是不同的，义素被认为是脱离了具体的语言，失去了客观依据。这种做法是不妥当的……最小的语义单位，是有意无形的纯意义单位。“有意无形”被看语言学上的义素是通过语素来体现的、以语素为载体的，或者作是义素与义位的一条重要的区别。对义素的这种认识，带

3、来说，在语流中，义素依附于语素义。”[1](P203)的语言学后果是，义素这一级意义单位失去了形式载体，语素我们认为语素和义素的关系不像苏宝荣说的那么绝对，它这一级语言单位失去了意义来源，尤其是在复合词中，语素义们不是一一对应的关系，但他提出了一个非常有价值的观点，与词义的关系长期被忽视，或者仅仅停留在关注语素义与词义即义素是有形式载体的。的表面对应关系上，而对语素义如何表示词义这个问题缺乏应义素是一种语义单位，与之对应的语言单位是语素。但是，有的重视，对复合词构词形式的解释也就失去了一个重要的语“义素—语素”的对应与“义位—词”的对应情

4、况有所不同。“义义途径。位”与“词”的对应情况是：一个义位用一个词来表示，也就是近些年来，有学者开始思考义素的语言形式表现问题，也说，每一个义位都有与之相应的词语形式。义素却不是这样，尤有学者开始探讨义素的类型。我们认为这两个问题结合起来思其是在复合词中，并不是所有的义素都能语素化，义素的语素考对词语结构形式，尤其是复合词的结构形式找到语义理据是实现有一个语素义提取的过程。有益的尝试，义素的分类研究也能为此作出贡献，而不仅仅是周一民认为：“已往词汇学著作多把语素分析和义素分析为分类而分类。我们的讨论就从义素与语素义的对应关系出完全对立分割

5、开来，没有看到两者的联系。语素作为词义的载发，来分析义素的类型。体，当然也是义素分析的对象，而且应该在义素分析中得到足够的重视。”[2]这个批评是非常中肯的，我们认为把语素分析和一、义素与语素义存在着对应关系义素分析对立分割的原因在于对复合词的语义单位缺乏正确的认识。词义是通过语素义来表现的，义素是词义的构成成分，义素被看成是有意无形的，并且是最小的纯意义单位，与“义素-语素义-词义”三者是复合词语义结构中三个不同层形式完全剥离开来，这与语言本身的符号性质是相违背的，与级的单位，下一级单位通过各种规则实现为上一级单位。从“义当今语言研究的

6、形式和意义相结合的方法论也是相违背的。我素”到“语素义”是语义单位到语言符号单位的过渡，这种过渡们认为，义素能提升为语表形式，义素的语言表现形式是语素，正如语音向语素的过渡一样，是语言符号底层向符号层的过语素是义素符号化的结果，也就是说，义素是可以“语素化”的。渡。语言符号底层包括语音层和语义层，“音节———语素”是语如前所述，义素被认为是最小的语义单位，是有意无形的音层向符号层过渡，音节就成为语素的读音；而“义素———语纯意义单位。义素分析法引进我国后，我国学者也接受了这一素”是语义层向符号层的过渡，义素则成为语素的意义。义素通观点。但

7、是，也有学者对这一观点提出了批评。过语义提取、语音附加等过程实现为有形的语言符号———语收稿日期：2010-02-06基金项目：湖南省教育厅优秀青年项目“现代汉语复合词核心构词法研究”（08B023）作者简介：颜红菊（1970-），女，湖南宜章人，湖南科技大学人文学院副教授，博士，主要研究方向为语义学和语法学。155素，这个实现为语素的义素，就由纯粹的意义单位，成为有语言显性义素和语素义有对应关系，我们可以说显性义素是语形式的语素义。素义，那反过来呢？能不能说语素义就是显性义素？周一民认为语素义如何提取？这个问题我们结合义素的类型来讨论。

8、语素并不都是显性义素，他举的例子是：义素的类型并没有引起太多的关注，但是，我们认为这与语素（2）烂熟：（背得）十分熟渴望：迫切地希望义的提取紧密相连，哪些义素能提取出来成为有语音形式的语痛斥：