english writing .pdf 08

《english writing .pdf 08》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、词•1.1用词问题ProfessionalWriting•1.2词的类型Unit10•1.3词义差异Words&Constructions•1.4一般词汇vs.具体词汇•1.5习惯用语Lecturer:LiangPengStateKeyLabofSoftwareEngineering027-87653491liangp@sklse.org©LiangPengProfessionalEnglish@SKLSE2007-4-221.1用词的问题1.2词的类型(1)•不恰当•学术性/文雅性/准确性recognize,–用词与文体不搭配(argue,

2、think)正式•三个音节以上investigation,•不准确用语•多源于希腊和拉丁文individual,defacto–词义不搭配(tell/seethedifference)•常用词•不地道一般know,study,child,•在多种文体中出现(如：–感情色彩和语气不搭配(interesting,excellent)用语actual叙述文等)“英语中很难找到意思和用法完全一样的词•1-2个音节口语kid,guy,语，它们在词的类型、词义、感情色彩、语气•很少出现在书面文档和搭配上总会有差别”©LiangPengProfession

3、alEnglish@SKLSE2007-4-23©LiangPengProfessionalEnglish@SKLSE2007-4-241.2词的类型(2)1.3词义(1)•原义和涵义口语一般用语正式用语–原义(denotation)：词原本的意思AskQuestionInterrogate•科技术语一般只有原义•psychologyTimeageepoch–原义：Thesciencethatdealswithmentalprocessesandbehavior.–涵义(connotation)：词所暗含的感情或想法buypurchaseto

4、othdentalbegincommence©LiangPengProfessionalEnglish@SKLSE2007-4-25©LiangPengProfessionalEnglish@SKLSE2007-4-261.3词义(2)1.3词义(3)•country,nation,state,land•small,little–Country:国家(地区、人口、政府)–Small:小的(客观描述)•acountryroad国道,anislandcountry岛国•Theylivedinasmalltown–Nation:国家(人民、民族)–

5、Little:小的(带有喜爱的感情色彩)•theChinesenation中华民族,apeace-lovingnation•Littleboy,littletown爱好和平的民族•IwillneverforgetthelittletownwhereIspent–State:国家(政府及政府组织)myhappychildhood•Statekeylabof…国家重点实验室,state-ownedenterprises国有企业–Land:和country意思相近，更文雅，具感情色彩•Homeland祖国©LiangPengProfessional

6、English@SKLSE2007-4-27©LiangPengProfessionalEnglish@SKLSE2007-4-281.3词义(4)1.3词义(5)•family,home•中文词义≠中文用法–Family:家(社会含义－亲属)•Send送,发送•Ihaveahappyfamily–Hecametosendmetheletter–Home:家(物理含义－居住的房子，心理含义-温暖–Hecametogivemetheletter的地方)–Isentmyfriendtothestationyesterday•Myhomeis

7、notfarawayfrommyoffice–Iwenttothestationwithmyfriendtosee•except,besideshimoff©LiangPengProfessionalEnglish@SKLSE2007-4-29©LiangPengProfessionalEnglish@SKLSE2007-4-2101.4一般词汇vs.具体词汇(1)1.4一般词汇vs.具体词汇(2)一般professionals•清楚、准确、生动、鲜明地表达文章的意思•agoodman–kind,honest,just,generous,s

8、ympathetic,scientistdoctorteacherlawyerjournalistwarm-hearted,selfless,brave,honor