动词词义虚化过程中的义素变化

《动词词义虚化过程中的义素变化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言教学与研究2007年第6期*动词词义虚化过程中的义素变化李
永提要
在词义的虚化过程中,构成一个义位的各个义素所起的作用不是等价的,可虚化动词往往存在某种可范畴化的义素,该义素在整个过程中始终规定着发展的格局并引导着衍化的方向。基本结论是:(1)词义虚化往往以某一相关义素的凸显作为起点,相关义素指语法义素,有时也可以是某种理性义素;(2)作为虚化起点的语法义素,其凸显和虚化可通过语义引申机制和句法促动约束机制来进行,但也存在两种机制并存的情况。关键词
动词;虚化;义素;理性义素;语法义素虚化是词

2、义发展的一种重要途径和特殊形式(蒋绍愚1994)。一个实词在发展过程中,实体义被消解,边界逐步淡化,从而生成范畴化的语义。本文把虚化看成一个实词词义的范畴化过程,该过程可导致直接的语法成果。从历史上看,一个虚词其范畴化语义即语法意义的形成过程,也就是该词态的动态衍生过程,其间必然伴随着义素的变化。词义虚化是词汇虚化在语义层面的表现,以往的研究主要关注词的整体义或者义位义,本文则把义素分析理论贯彻到动词词义的虚化研究,以义素的发展变化作为分析参数,考察描写一个虚词语义的生成过程,把词义虚化的描写归结到

3、义素发展衍化的细节,并对相关义素的凸显虚化机制进行描述。本文的基本观点有二:一,词义虚化往往以某一相关义素的凸显作为起点。相关义素主要指具有某种概括性和涵盖性的语法义素,有时也可以是理性义素中的核心义素或非核心义素。二,作为虚化起点的语法义素,其凸显和虚化主要通过语义引申机制和句法促动约束机制来进行,有时两种机制也可能同时发挥作用。一
理性义素和语法义素20世纪90年代以来,学界开始以现代语法化理论来研究实词虚化问题,认为实词的虚化受语义、句法、语用和人的认知能力诸因素的影响(沈家煊、吴福祥200

4、5)。就语义来说,实词虚化往往与自身语义特征或义类有关,这就是语义相宜性(Hoppereta.l1993)。在这个问题上,以往的研究只是立足于词的整体意义或者以义位为单位,缺乏对该语义基础最细部变化的分析,而这种微观的语义描写事实上是可行的,而且是必要的。比如,蒋绍愚(2005)通过义素分析考察词义的发展演变,认为一个义位的若干义素在发展过程中保留了一部分,又改变了一*本文是江苏省2005年博士后科研资助计划项目汉语动词语法化的实现机制及诱发因素研究!(项目编号0501017C)的阶段性成果。15部

5、分,引申出一个新的义位,或构成一个新词。张联荣(2000)曾分析了词义引申过程中的遗传义素。马贝加(2002)运用义素分析确定实词虚化的程度,根据义素的消长、扩缩情况确认某词的介词性质。徐丹(2005)以义素为纲,从历史的角度探讨了具有[∀给与]类意义的动词虚化的情况,分析说明了该语义特征引起的语法变更。他们的研究对本文观点的形成起了直接的促进作用,在此基础上,我们分析了动词在虚化过程中的义素变化情况,发现一个动词虚化为何种语法词或标记,也就是其虚化的方向和结果,往往受该动词某种构成义素的规定和促动

6、。该构成义素是一种可范畴化的语义特征,在整个过程中始终规定着发展的格局,并引导着词义衍化的方向。这种可范畴化的原生义素有时是理性义素,但更多的情况下并非如此。从本质上看,词义是不可分解的,它呈现出连续的状态,义素组合只是一种理想的语义模型。但若从方法论的角度,词义又可进行离散性分析。因此,我们可把构成一个义位的义素解析出表层义素和潜层义素两个层面,再于每一个层面上进行细分。所谓表层义素,是对一个义位的理性意义进行分解后的词义构成成分,它位于义位的表层,承担主要、普遍的语义特征,又可称之为理性义素。潜

7、层义素是对非理性意义分解后的义素,它处于理性义素的背后,可能是一种后台义素和隐含义素,或者是一种当前尚未发生的预期义素。其中有一种潜层义素对词义虚化具有重要价值,具有抽象性、概括性或涵盖性,它可能生成一个语法性义位,而决定一个新语法成分的产生,这种功能性义素本文称为语法义素。例如,堪!在上古汉语中是动词,可带宾语,理性义是胜任、经受得住,#荀子∃正论%:老者不堪其劳而休也。!理性义素组合为:[+有能力][+承受]。[+承受]是核心义素,[+有能力]是非核心义素。该义素组合涵盖一种客观允许、可能的语义

8、,因此在理性义素之外蕴涵一种[+可能]的语法义素。再如,在上古汉语中,骤!是动词,意思是马疾走!,#诗∃小雅∃四牡%:载骤骎骎。!理性义素组合为:[+马][+快速][+行走]。核心义素是[+行走],非核心义素是[+马]、[+快速],可推知语法义素是[+频度高]。可以看出,语法义素可由理性义素推导和提取,是一种功能性的初始义素。语法义素是对理性义素的概括、抽象或预期,可视为隐含义素的一种,但又与一般的隐含义素有所区别。一般的隐含义素与理性义素缺乏直接联系,无法直接地由后