资源描述：
《从一则新闻评论的播报看英语语调的语篇功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2009年3月外语教学Mar.2009第30卷第2期ForeignLanguageEducationVol.30No.2从一则新闻评论的播报看英语语调的语篇功能朱珊(中山大学外国语学院英语系广东广州510275)摘要:系统音系学认为,英语语调能体现口语语篇的信息结构,语篇功能是其主要功能之一。本文对新闻播音员播报一则英语新闻评论时所使用的语调进行分析,旨在揭示语调的语篇功能。研究结果发现,播音员对语调的使用不是随意的,而是利用首个重读音节的音高变化及之前的停顿时间,将语篇划分为有利于听众接受的信息块。关键词:系
2、统音系学;语调;语篇功能中图分类号:H014文献标识码:A文章编号:100025544(2009)0220038204Abstract:AccordingtoSystemicPhonology,oneofthefunctionsofEnglishintonationistextualsinceitexpressestheinforma2tionstructure.ThispaperaimstoexplorethetextualfunctionofEnglishintonationbyanalyzinghowan
3、ewsreaderorganizesthemessagescontainedinanewscommentary.Itisfoundthatthenewsreadermanipulatesvariousonsetpitchesdeliberately:tosegmentthemessagesintoperceivablechunksofinformationinordertomakeiteasierfortheaudiencetotakein.Keywords:SystemicPhonology;intonati
4、on;textualfunction1.引言调群中所包含信息在整个语篇中的地位(完整的还是不谈到语调的功能,人们一般会想到语调的表态功完整的,主要的还是次要的),为每个语调群选择一个调能———表现说话者的态度,或语调的语法功能———消除型(1992:161)。某些语法结构可能产生的歧义,等等。诚然,这些都是2.关于语调语篇功能的前期研究语调的功能,但它们并不是语调的主要功能。本文将要随着人们对语言现象认识的不断深入,语调研究和探讨语调不为人注意的,甚至说话者都不一定能意识到语言学研究的各个分支一样,其研究重点转
5、向了比单个的语篇功能。为了突显语调的语篇功能,避免将其与书或几个语调群更高的音系层面。至于这个更高音系层面语中其它衔接手段(如指称和连接词)所起的承上启面的名称,有人把它称为调段(paratone),以对应书面语下的语篇作用混淆,本文选用了英国广播公司(BBC)一的段落(paragraph)。Tench(1990:296)称之为“音系段则新闻评论作为语料(见附件)。新闻播音员向未曾谋落”(phonologicalparagraph),以区别于书面语的段落概面的听众朗读已经写好的新闻稿,他/她能借助的手段念。本文
6、拟在功能语言学的理论框架内研究语调的语只有声音,主要是语调。而听众因为看不到新闻稿文篇功能,因此为保持一致,本文采用Tench的术语,将其本,他们获得信息的唯一渠道也只有播音员的声音,具称为音系段落。体地说就是语调。2.1Brown,Currie&Kenworthy的研究Halliday(1963a,1963b,1967,1970)把英语语调分为Brown,Currie&Kenworthy(1980)在研究一个生活各自独立但又相互关联的三个系统:调群划分系统(TO2在爱丁堡,带有苏格兰口音的英语母语者的语调模式
7、时NALITY),调核系统(TONICITY)和调型系统(TONE)。指出:在调群划分系统中,说话者为了方便听者更好地理解信在这个研究中,我们常常借助“子话题”变化(“sub2息,可以选择将信息划分为若干个语调群(tonegroup)来topic”change)这样一个概念来解释语调曲线图上传递;在调核系统中,说话者可以选择一个语调群中的的停顿长度和开头部分的音高高峰值⋯⋯最能明某个成分作为调核,赋予其句子重音,以吸引听者的注确说明说话者在一个总的主题范围内变换话题的意力;在调型系统中,调型与归一度(polar
8、ity)的选择相指标通常是语调。说话者通常将自己要讲的话组关,比如说,调型1(降调)表示“归一度是已知的”,即说织成一个个“调段”(paratones),即一个个由语调单话者对所说内容的真实性确定;调型2(升调)表示“归位所组成的序列,每个调段均以带有重音的,且音一度是未知的”,即说话者对所说内容的真实性不确定。高属于说话者音域范围内较高值的音节开头⋯⋯功能语言学加的夫学派的学者Pau
