“最为”跨层非短语结构的词汇化——兼论“为”类副词的词汇化现象

《“最为”跨层非短语结构的词汇化——兼论“为”类副词的词汇化现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第32卷第2期广东第二师范学院学报Vol．32No．22012年4月JournalofGuangdongUniversityofEducationApr．2012“最为”:跨层非短语结构的词汇化———兼论“×为”类副词的词汇化现象徐志林(广东第二师范学院中文系，广东广州510303)摘要:现代汉语副词“最为”在成词之前，在汉语史上曾属于跨层非短语结构，“最”是一个程度副词，“为”是一个系词。后者在表主观判断功能弱化的同时，诱发了该结构发生词汇化的进程，在“组块”心理认知机制和句法环境类推机制的作用下，二者逐渐消弭了深层

2、结构上的界限，融合成词。这为汉语同类副词“×为”成词过程提供了解释的可能。关键词:最为;跨层非短语结构;词汇化;副词中图分类号:H13文献标识码:A文章编号:1007-8754(2012)02-0079-07从以上例子可以看出，“最为”的使用是受条件限制一、引言的。同时我们注意到《古代汉语虚词词典》(1999)［1］是一部权威的工具书，却没有收录该词。何乐士“最为”在现代汉语里是个比较常用的副词。指出副词“最”可以用在系词“为、是”之前，但并没《现代汉语虚词词典》:“副词，最。某种性质超过同［2］有指明“最为、最是”已

3、经成词。由此可见，古代类中其他对象。”虽然它的释义等同于“最”，然而它汉语和现代汉语学界对“最为”处理意见不尽一致。的外在形式和语法功能却有所不同。它和副词那么它到底是什么时候成词的?又如何成词的?值“最”的区别在于:(1)被修饰的成分只能是双音节得探讨。的形容词或动词短语;(2)只在书面语里使用。两者用法上的区分可以通过以下组合来说明:二、“最为”的来源形容词动词形容词(双)最好最爱最安全我们先看看“最”。＊＊最为好最为爱最为安全《说文》云:“最，犯而取也。”由于文献阙如，本义难以索隐。虚词“最”当与“犯而取”无关，

4、应该方位名词动词短语最东边最值得注意(的是)是“冣”的误字。清代学者已有讨论。“冣”，《说＊最为东边最为值得注意(的是)文》:“积也。”段注:“冣与聚音义皆同，与曰部之最收稿日期:2012-04-12基金项目:广东省社科规划办学科共建(09GJ－01)作者简介:徐志林，男，安徽庐江人，广东第二师范学院中文系副教授，文学博士。·80·广东第二师范学院学报第32卷音义皆别……至乎南北朝，冣最不分。”《说文通训固成词的过程。定声》:“最又为冣之误字。”据此虚词“最”应该是由“最”和“为”分属不同词性，功能指向也不同。“冣”的

5、“聚积”义引申而来，积聚自然是积少成多，“为”作为系词，是一类特殊的动词，即在句中充当可以引申为数量的总和，程度之最高。如:②谓语成分，功能指向主语。“最”属于程度副词，(1)军功上者曰最，下曰殿。《说文系传·是用来修饰后面中心语成分的，也就是说它的功冃部》能指向中心语。从生成语法学角度看，两者不在次引申为居于首要地位的人或事物。同一个句法层次上，只是表层结构上(即线形序列(2)玄冬猛寒，清晨之会，涕冻鼻中，霜凝口外，上)相邻近的两个语言成分的组合，这种语言现象充虚解战，汤饼为最。《饼赋》［4］33［5］称之为“跨层结

6、构”、“跨层非短语结构”。再进一步引申，即虚化为副词，相当于“极、至”。试看下例:(3)农之用力最苦，而赢利少，不如商贾、技巧(8)桓公曰:“愿闻五害之说。”管仲对曰:“水，①之人。《商君书·外内》一害也;旱，一害也;风雾雹霜，一害也;厉，一害也;“最”作为副词，在古今汉语中极为常见。例繁虫，一害也。此谓五害。五害之属，水最为大。”《管不赘。子·度地》再看“最为”之“为”。结构中的“为”有以下两例中的“水最为大”句法关系分析如下:种用法:(4)水火有气而无生，草木有生而无知，禽兽有知而无义，人有气、有生、有知，亦且有义

7、，故最为天下贵也。《荀子·王制》(5)道宗晚年颇好学，敬慕贤士，不以地势凌人，宗室中唯道宗及河间王孝恭昆季最为当代所重。《旧唐书·列传第十》例(4)中“最为”之“为”，向德珍、牛顺心把它看成［3］是系词，当无疑义。按原文句意，人和水、火、草、木、禽兽等自然界的事物相较而言，有气、有从语义上也可以看出“最”、“为”两者是“跨层”的生、有知、有义，因而是天下最“贵”的。“为”当作非短语结构。此例中“水最为大”的“最为”并非一判断动词“是”理解，表述主观性判断，古汉语中不个短语，语义重心在系词“为”，表示对事物属性的乏其例。

8、如:主观判断，即水、旱、风雾雹霜、厉、虫五害之中，“水(6)礼之用，和为贵;先王之道，斯为美。《论为大”，而“最”是个副词性成分，它修饰其后的形容语·学而》词“大”，即整句可以理解为“五害之属，水为最大”。(7)人为刀俎，我为鱼肉。《史记·项羽本纪》显然两者不在同一个句法层面上，因此它们之间也而例(5)中的“最为”之“为”是个介词