资源描述：
《_尤利西斯_中的内心独白剖析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ISSN1009-8976长春工程学院学报(社会科学版)2006年第7卷第1期19/30CN22-1322/CJ.ChangchunInst.Tech.(Soc.Sci.Edi.),2005,Vol.6,No.157-60《尤利西斯》中的内心独白剖析吴云龙(江西财经大学外国语学院,南昌330013)摘要:根据作者退出小说的程度、诗学和语言学、白和间接的内心独白。他们之间主要的差异是前者使人物性格和文化修养,剖析了《尤利西斯》中的内心用第一人称或第二人称,后者使用第三人称。独白,指出小说中存在三种形式的内心独白:直接(一)直接的内心独白的、间接的内心独白,隐喻的、转喻的
2、内心独白,条理乔伊斯在《尤利西斯》中主要使用的是直接内心独型的、自由型的内心独白。白,即把一个人物的内心感受、某一段的情绪变化用关键词:直接和间接;隐喻和转喻;条理型和自由型;内心自语的方式叙述出来。换言之就是采用以人物本内心独白身为基准的人称(第一人称)和时态(现在时),不掺杂中图分类号:I106文献标识码:A叙述者的介入,把读者带到人物的内心深处而没有明文章编号:1009-8976(2006)01-0057-04显的侵入和做作。这样人物的意识活动就仿佛直接呈现于读者眼前,给人一种栩栩如生、呼之欲出的感觉。长篇小说《尤利西斯》是爱尔兰都柏林作家詹姆作者完全退居幕后,
3、对独白不进行任何加工和解释。直斯·乔伊斯的经典力作。可以毫不夸张地说,它是世界接内心独白最大限度地缩短了艺术形象的意识活动和文学史上一部结构最精致、风格最完美、技巧最精湛的审美者之间的距离,由它表现的意识显得极为自然和[1]意识流小说,代表了现代主义小说的最高成就。在率真,往往使人物的意识产生丰富的层次和立体感。但《尤利西斯》五花八门的现代主义技巧中,内心独白是它产生的跳跃性及混杂性也不可避免地给读者带来理使用最多、作用最大的一种。它是小说中最基本的叙述解上的困难。这也是《尤利西斯》难于读懂的原因之一。形式,对于揭示人物性格和反映小说主题起到了极为具有经典意义的、乔伊
4、斯式实验风格的直接内心重要的作用。因此对它进行一番剖析,有助于加深我们独白,是第十八章“Penelope”《“珀涅罗珀”》、长达四十对小说的理解和掌握。余页、只有句尾一个标点符号的、摩莉在深夜两点像江河一样滔滔不绝的意识流。一、直接的和间接的内心独白“YESBECAUSEHENEVERDIDATHING内心独白(interiormonologue)这一概念具有三LIKETHATBEFOREASASKTogethis个主要特征,即:“内心”、“独”和“白”。“内心”即默然breakfastinbedwithacoupleofeggssincethe无声,持续不断的无声语
5、言或心理意识活动;“独”则单CityArmshotelwhenheusedtobepretendingto独一人,广阔、寂静的心理空间,无人以对;“白”即表belaidupwithasickvoicedoinghishighnessto白,依赖语言。概括言之,“内心独白”即小说中人物在makehimselfinterestingtothatoldfaggotMrs假定没有听众的情况下直接展示出来的心理和意识。Riordan⋯yesandhowhekissedmeunderthe它是人物独操的心理语言,或者说是用文字形式来表MoorishwallandIthoughtw
6、ellaswellhimas达的无声无息的意识流。“内心独白”是意识流中最基another⋯yesmymountainflowerandfirstIput本也最重要的技巧。在内心独白的运用过程中,作者或myarmsaroundhimyesanddrewhimdownJome叙述者退居幕后,一切皆由人物的意识来展现,使读者sohecouldfeelmybreastsallperfumeyesandhis感到真切、深刻,仿佛直接看到人物的灵魂。根据作者heartwasgoinglikemadandyesIsaidyesIwill退出小说的程度,内心独白通常细分为直接的内心
7、独Yes.”(对啦因为他从来也没那么做过让把带两个鸡蛋的早餐送到他床头去吃自打在市徽饭店就没这么过收稿日期:2005-08-25作者简介:吴云龙(1967,6-),男(汉),江西丰城,讲师,硕士那阵子他常在床上装病嗓音病病囊囊摆出一副亲王派主要研究英语教学、英美文学。头好赢得那个干瘪老太婆赖尔登的欢心⋯⋯好吧在58长春工程学院学报(社会科学版)2006,7(1)摩尔墙脚下他曾怎样地亲我呀⋯⋯对啦说声好吧我想”、“他感到”之类的解释话语,而是直接从叙事者的的山花于是我先伸出胳膊搂住他对啦并且把他往下声音转到人物内心的声音,转轨时没有作者人为的痕拽让他紧
