资源描述:
《Ulysses《尤利西斯》》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TelemachusSTATELY,PLUMPBUCKMULLIGANCAMEFROMTHESTAIRHEAD,bearingabowloflatheronwhichamirrorandarazorlaycrossed.Ayellowdressinggown,ungirdled,wassustainedgently-behindhimbythemildmorningair.Heheldthebowlaloftandintoned:--IntroiboadaltareDei.Halted,hepeeredd
2、ownthedarkwindingstairsandcalledupcoarsely:--Comeup,Kinch.Comeup,youfearfuljesuit.Solemnlyhecameforwardandmountedtheroundgunrest.Hefacedaboutandblessedgravelythricethetower,thesurroundingcountryandtheawakingmountains.Then,catchingsightofStephenDedalus,heb
3、enttowardshimandmaderapidcrossesintheair,gurglinginhisthroatandshakinghishead.StephenDedalus,displeasedandsleepy,leanedhisarmsonthetopofthestaircaseandlookedcoldlyattheshakinggurglingfacethatblessedhim,equineinitslength,andatthelightuntonsuredhair,grained
4、andhuedlikepaleoak.BuckMulliganpeepedaninstantunderthemirrorandthencoveredthebowlsmartly.--Backtobarracks,hesaidsternly.Headdedinapreacher'stone:--Forthis,Odearlybeloved,isthegenuineChristine:bodyandsoulandbloodandouns.Slowmusic,please.Shutyoureyes,gents.
5、Onemoment.Alittletroubleaboutthosewhitecorpuscles.Silence,all.Hepeeredsidewaysupandgavealonglowwhistleofcall,thenpausedawhileinraptattention,hisevenwhiteteethglisteninghereandtherewithgoldpoints.Chrysostomos.Twostrongshrillwhistlesansweredthroughthecalm.-
6、-Thanks,oldchap,hecriedbriskly.Thatwilldonicely.Switchoffthecurrent,willyou?Heskippedoffthegunrestandlookedgravelyathiswatcher,gatheringabouthislegstheloosefoldsofhisgown.Theplumpshadowedfaceandsullenovaljowlrecalledaprelate,patronofartsinthemiddleages.Ap
7、leasantsmilebrokequietlyoverhislips.--Themockeryofit,hesaidgaily.Yourabsurdname,anancientGreek.Hepointedhisfingerinfriendlyjestandwentovertotheparapet,laughingtohimself.StephenDedalussteppedup,followedhimwearilyhalfwayandsatdownontheedgeofthegunrest,watch
8、inghimstillasheproppedhismirrorontheparapet,dippedthebrushinthebowlandlatheredcheeksandneck.BuckMulligan'sgayvoicewenton.--Mynameisabsurdtoo:MalachiMulligan,twodactyls.ButithasaHellenicring,hasn'tit?Trippingandsunny