资源描述：
《英文原版-尤利西斯历险记The Adventures of Ulysses 1902.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、THEADVENTURES
OFULYSSES
BYCHARLESLAMB
ol
TheADVENTURES
OFULYSSES
ByCHARLESLAMB
WITHILLUSTRATIONS'
ByM.H.SQUIRE&E.MARS-;
NEWYORK:R.H.RUSSELL,PUBLISHER
NINETEENHUNDREDJNDTWO
Copyright,IQ02
BYROBERTHOWARDRUSSELL
PrintedinAugust,1902
UNIVERSITYPRESS"JOHNWILSON
ANDSON'CAMBRIDGE,U.S.A.
^1"*%HISture
2、sworkofTelemachus.isdesignedasItasupplementtreatsofthetoconducttheAdven-and
sufferingsofUlysses,thefatherofTelemachus.The
picturewhichitexhibitsisthatofabraveman
strugglingwithadversity;byawiseuseofevents,andwithan
inimitablepresenceofmindunderdifficulties,forcingoutaway
forhimselfthroughthes
3、everesttrialstowhichhumanlifecanbe
exposed;withenemiesnaturalandpreternaturalsurroundinghim
onallsides.Theagentsinthistale,besidesmenandwomen,
aregiants,enchanters,sirens:thingswhichdenoteexternalforce
orinternaltemptations,thetwofolddangerwhichawisefortitude
mustexpecttoencounterinitscourset
4、hroughthisworld.The
fictionscontainedinitwillbefoundtocomprehendsomeofthe
mostadmiredinventionsofGrecianmythology.
ThegroundworkofthestoryisasoldastheOdyssey,butthe
moralandthecoloringarecomparativelymodern.Byavoiding
theprolixitywhichmarksthespeechesandthedescriptionsin
Homer,Ihavegainedarap
5、iditytothenarrationwhichIhope
PREFACE
willmakeitmoreattractiveandgiveitmoretheairofaromance
toyoungreaders,thoughIamsensiblethatbythecurtailmentI
havesacrificedinmanyplacesthemannerstothepassion,the
subordinatecharacteristicstotheessentialinterestofthestory.
Theattemptisnottobeconsideredassee
6、kingacomparisonwith
anyofthedirecttranslationsoftheOdyssey,eitherinproseor
verse,thoughifIweretostatetheobligationswhichIhavehad
tooneobsoleteversion,*Ishouldrunthehazard,ofdepriving
myselfoftheveryslenderdegreeofreputationwhichIcould
hopetoacquirefromatriflelikethepresentundertaking.
*Thetra
7、nslationofHomerbyChapmaninthereignofJamesI.
CantcntS
CHAPTERONE
TheCicons.-TheFruitoftheLotus-tree.-Polyphemusandthe
Cyclops.-TheKingdomoftheWinds,andGodjEolus's
FatalPresent.-TheLiestrygonianMan-eatersI
CHAPTERTWO
TheHouseofCirce.-Menchanged
