英语翻译基础期末复习指导答案.doc

《英语翻译基础期末复习指导答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语翻译基础期末复习题、1•每个人都试图避开他，因为无论什么时候，只要他有机会，他就会天花乱坠地聊。2•植物从太阳光获取它们所需的能量。3•已是午夜。他们不停地说着说着，为了让自己保持清醒。4•他本周庆祝/过了30岁生日，但是他仍旧单身。5•我对这个问题仍然感到困惑。6.这辆车是日本制造的。7.在第一周，她跟他保持着距离。8•他因拖欠债务而被列入了黑名单。9•他说的如此清楚以至于我能听清楚他说的每一个字。10•当消防队赶到时，他们发现火已经被当场的人们扑灭了。11•年复一年，月亮周而复始地变化着。12•年轻的女人抱着她的孩子逃离大火时，她的脸白得像张纸。13

2、•她的疾病使得她又瘦又苍白。14•这件夹克做工考究。15•当一个黑人示威者被警察打死时，南非的种族紧张关系升级了。16•当我是个孩子时，我期待拥有一支来福枪（步枪）o17•永远不要把今天能做的事情推迟到明天才去做。18•活到老，学到老。19.百闻不如一见。20.迟到总比不到好。（改过不嫌晚。）21•时间/岁月不等人。22.良好的开端时成功的一半。23•早起的鸟儿有虫吃。24•两个臭皮匠抵得上一个诸葛亮。25.水滴石穿。25.狗是百步王，只在家里凶。26.说起来容易做起来难。27.种瓜得瓜种豆得豆。（有耕耘就有收获。）29•欲速则不达。30.你用这些钱来买什么

3、？31•不要害怕狗。如果你不跑，它们就不会咬你。32•当他回家时，天在下瓢泼大雨，于是他看起来像个落汤鸡。33•有任何人反对这个计划吗？34.你的婶婶将来过周末，因此你要循规蹈矩（谨言慎行）点。35.来自世界各地的成千上万的记者已经到达来报道奥运会。36.他想用钱来结清他的债务。37.赌博时末路（毁灭）。38.无风不起浪。39.三思而后行。40.熟能生巧。1・Theflowersinthegardenarediversity・2.Everyonesaysheisamanoftolerance.3.Youareyouth,andIamyoung.(Youryo

4、uth,Iwasyoung.)4.Ithasbeenfoundthattheweightoftheobjectontheearthvariesfromplacetoplace.Ithasbeenfoundthattheweightoftheobjectontheearthvariesindifferentplaces・2.Theerrorcanbecorrectedsoon.3.Hisincomeisconsiderablyhigh,butnomoneyisinhispocket.4.Hegivesinstructions,addressesbybroadc

5、ast,publishesthecommuniquewhichmeetwiththevisitorsfromthehumbleroom.5.Shelooksold.Shelooks/is/becomesolderandolder.2.Hehurriedtotellmethathehadpassedtheexam.3.Romeoknewthatshelovedhimfromherwords.Romeoknowsthatsheloveshimfromherwords.4.Shethoughtssheknowseverything,soshedoesiftresp

6、ectanyoneelse^sopinion.5.TheeventswhichhappenedinSovietinrecentfewweekshittheheadlinesinAmericaNewspapers.2.—11.3.Thereisnodoubtthatthemeaningofthissentenceisright.4.—315.Thecharacteristicsofthecamelisthatithastheabilitytowalkforalongtimewithoutwater.6.Heisnoordinaryperson./Heisane

7、xtraordinaryperson.7.Aftercarefullyinvestigated,ajudgeruledhiminnocent.Aftercarefulinvestigation,ajudgeruledhiminnocent.2.Thegoldringlostinthewarehouseyesterday.3.Thehouseisallmadeofwood,theroofismadeofironbrushedwithredpaint.21.Itistheywhocan'tseparatefromeachother.Theycannotsepar

8、atefromeachother.22.Becare