为何肢体语言如此重要-Why-Body-Language-Is-Important-.doc

《为何肢体语言如此重要-Why-Body-Language-Is-Important-.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、为何肢体语言如此重要WhyBodyLanguageIsImportant?　　Whenyoulearnaforeignlanguage,youmustlearnmorethanthevocabularyandthegrammar.Tocommunicatesuccessfully,youmustalsolearnthenon-verballanguage,or"bodylanguage"ofthatculture."Bodylanguage"isatermusedtodescribefacialexpress

2、ion,gestures,andothermovementsofthebodythatsendmessages.Thismeansofcommunicationissoimportantthatwemayactuallysaymorewithourmovementsthanwithwords.　　　　当你学习一门外语的时候，你必须学习词汇和语法以外的东西。为了能够顺利沟通，你必须学会那一文化的肢体语言。"肢体语言"是用来描述面部表情，姿势以及其他传递信息的身体动作的术语。这种沟通方式很重要，因而我们实际上可能

3、用动作比用话语表达的更多。　　　　Forsomemessages,wordsarenotenough.Speakingaforeignlanguageissometimesdifficultbecausewemaynotunderstandthenon-verbalsignalsofanotherculture.Forexample,noddingtheheadupanddownisagesturethatmaycommunicatedifferentmessagesindifferentpartsofthe

4、world.InNorthAmerica,itmeans"Iagree".IntheMiddleEast,noddingtheheaddownmeans"Iagree"andupmeans"Idisagree".InaconversationamongJapaneseitoftensimplymeans"I'mlistening".　　　　对于有些信息，言语是不够的。有时候说一门外语很难，因为我们可能不理解另一文化的非语言信号。比如，上下点头这一姿势在世界不同的地方表达的信息也是不一样的。在北美，这一姿势意味

5、着"我同意"。在中东，点头表示"我同意"，而抬头表示"我不同意"。在日本人的对话当中，它通常只是表示"我在听"。　　　　Eyecontactisalsoverymeaningful,butitcanalsomeandifferentthingsindifferentcountries.InsomeSpanish-speakingcountries,childrenshowrespecttoanoldpersonbynotlookingdirectlyintotheperson'seyeduringaconve

6、rsation.Inothercultures,lookingintoaperson'seyeisexpected.Forexample,ifyoudon'tdoitintheUnitedStates,peoplemaythinkthatyouareafraid,embarrassed,orangry.IntheMiddleEast,directeyecontactinaconversationismorecontinuousthaninmanyotherpartsoftheworld.Peoplewhoar

7、enotusedtothismayfeeluncomfortable.　　　　眼神接触也很有意义，但是它在不同的国家也可以表示不同的意思。在一些说西班牙语的国家，孩子们在与老人的对话中通过不直视对方的眼睛来对对方表示尊敬。在其他文化中，人们期待别人直视眼睛。比如，在美国，如果你不这样做，人们可能会认为你害怕，尴尬或者生气。在中东，对话中直接的眼神接触比世界上很多其他地方更持久。不习惯的人可能会觉得不舒服。