资源描述：
《版房产证翻译模板.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ThePeople’sRepublicofChinaHousePropertyOwnershipCertificateMadeandSupervisedbytheConstructionMinistryofP.R.ChinaBuildingRegistrationNo.:xxxxx6/6AccordingtotheConstitutionofThePeople’sRepublicofChinaandtheCityRealEstateAdministrativeLawofthePeople’sRepubli
2、cofChinaandinordertoprotectthelegalrightsandbenefitsofthehouseowner,thehousepropertylistedbelowinthiscertificatethatitsownerhasappliedforregistrationhasbeenexaminedandtherelativedatahasbeenconfirmed.Herebyissuethiscertificate.IssuingAuthority(sealed):Admi
3、nistrationforHousePropertyofxxxx6/6XXXXXHousePropertyOwnershipCertificateNo.xxxxxHouseOwnerCo-owners:HouseLocationDateofRegistrationHouseTypePurposeofDesignHouseStatusTotalNumberoftheFloorsAreaofStructure(㎡)UsableArea(㎡)OtherLandStatusHill(Plain)No.Landac
4、cessmethodLandusetermFromTo6/6ExcursusFillingUnit(sealed):AdministrationforHousePropertyofxxxxFillingDate:xxxxxxxLandNO.StructureUsableArea6/6BuildingNo.NumberoftheFloorsSharingAreaBuildingNameFlooroftheSuitearAreaofstructureHouseLocationPlaneFigureoftheR
5、ealEstatexxxxxxx6/6Notice1.Thiscardisthelawfuldocumentofhousepropertyownership.HousepropertyownershipisprotectedbylawsofthePeople'sRepublicofChina.2.Thehouseownermuststrictlyobservethenationallaws,rulesandregulationsrelatedtorealestate.3.aswellastherights
6、losswhichcausedbythelossesofhouseorland,theexpirationoflandortheterminationofotherrights,iftherealestateistransferred(transacted,exchanged,granted,inherited,dividedup,allocated,transferred,judged,etc.),altered(thechangeoftheownership,locationornumberofthe
7、house。partlyreconstructedorotherchangessuchasdismantled,collapsed,burned),orsetwithotherrights(therightsofmortgageorpawnandsoon),theobligeemustapplyforregistrationinthelocalrealestateauthoritywithrelatedcertificatewithinthelimittime.4.Besidesthecertificat
8、eauthorityandtheissuingunit,otherunitsorindividualscannotremarkorsealonthiscertificate.5.Thiscertificateshouldbeofferedwhentheadministrationofrealestateisexaminingthepropertyrights.6.Thiscertificateshouldbekeptcaref
