资源描述：
《日语中第一人称代词地转用.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、口口!加回扫匆翻尸茄甩护∀甩尸∀甩乡∀甩尸茄龟尸∀龟护∀飞护∀甩护∀电护∀甩尸∀甩护∀甩圈日目巴语日国巾目圈第#圈一〕侣人日#欢日巴代团圈词团日晌〕田转日日用日马四夕马∀夕马二少马∀夕马二尹马∀夕马∀夕马四夕马∀夕马∀夕马∀夕马二尹淮海工学院李爱华。、下面这段会话出自《挑战日本语口语教程提的最普通的说法它基本上不受年龄性别的约∋。「。高》∃赵平主编%第&课的课文为了在圣诞节给束杏了(∃侯%0是男子对同辈或晚辈的自称孩子一个惊喜,孩子的爸爸特意装扮成圣诞老人不如厂为赴匕」郑重,给人、。以亲近随和的感觉。「、」,给孩子送来礼物古代读成冲朽力扎是表示自谦的第一人称代∋、。、,,,廿夕夕干今力打
2、父屯冲凡力蓄协含(万淋匕、词起初男女通用从明治时代起学生们开始读。,。「」。「0,拒)是吗爸爸不在很冷清吧成汀(而南赴匕则是标准的女性用语说∋、,。子廿夕夕吞凡尔来∗(才乙赴力乌淋+(仓出口会有娇滴滴的感觉用于比较随意的谈话中、。,。,、上)圣诞老人来了不冷清但是在实际生活中人称代词的分工常常被∋‘、、、、。,。廿夕夕子今言为扎万喜儿亡力仓七打破出现各种转用现象转用即指原本表示某,,,、。乙毛亡今年遴何含颐。下赴内力仓)被你这一特定人称的词或某一特定人称的单数或复数形么,,一说我不知是高兴好呢还是不高兴好呢,唉式由于某种需要被转用来表示另外一种人称或单,。那今年你想要什么礼物呀,复数形式其中
3、最常见的当属第一人称代词常有∋∋。。母了夕夕夕饭面刃夕−卜灯。万)说是向第二人称代词转化的特点及现象请参见下面想。。要面具格斗的游戏软件例句∋,,,子今凡今凡.)是啊是啊.∃&%∃大人尔男刃子忆%崖了才又午个夕∋/。,兮夕夕屯上。七额力强乙仓东南协。尹了一食叹石,)∃大人对男孩说%吃冰棍儿吗,、。,。、。∋,,力今年崖屯冲儿内赴的#二蓄凳匕万以、∃%奥吞凡2乙内前外食忆出力汁赴峙、「、」∃袋力乌丫一石少−卜内箱含取出+下渡寸%)34内中分晃知乌内打法吞凡解匡义、(。,。,,「、0。价钱有点贵啊晦算了今年为了小武我就豁出幼稚圃吐梁匕‘,仓艺上(南乙胃简分书乙,。去一把嗒∃从口袋里拿出游戏软
4、件交给他%二巾吐一通口霓周忆答之赴南己腕粗再含匕下考∋南协为南协,。子为夕−卜趁.少−卜灯.)之乙凡分协赴干刃通5寸尔口内打嗜吞凡也一一,」七简才,哇.哇.游戏软件.游戏软件0叹孟左何考之艺石内协万协赴力二「0「一0对于第一人称代词璞在该段对话中的应巾解南土勺忆考之达凡亡协石内矛土赴拒,。,用及其理解笔者曾以本校日语专业一1年级的巴立屯去。下+崖。赴)上次出去吃饭的时候学生为对象进行过调查,结果表明,绝大部分学生在公厕里一位并不相识的阿姨跟勇聊了起来。问都对这样的第一人称代词向第二人称代词转化的的都是些,“日常生活中多见的问题譬如小朋友今。”“”。现象感到云天雾地这是因为大家对第一人称代年
5、几岁啦,在幼儿园过得开心吗之类的勇厂0“,。词璞的理解还只是停留在它表示男子对同辈在回答了所有问题之后抱着胳膊沉思了起来。“或晚辈的自称”这这时另外一位路过的阿姨便问你在想什么呢一观念上众所周知,无论学,”,。于是习哪种语言单数第一人称啊但是勇好像想得太人神了并没有回答代“”。“”。词的我都是教科书中最早出现的词汇之一那位阿姨说了声那再见啦就离开了∋,日语中的人称代词也和其他许多语言一样分为第奥吞凡6子供。万吞一意外巴面白协凡灯、。。,一人称第二人称和第三人称据日本的语言研汁艺扎)这小孩子啊有时候还真让人摸不着头究者迁村敏树统计,到目前为止载于文献的第。一脑啊。∋、、人称代词有!&个但是在实
6、际的文章或会话中∃1%妻昨日幼稚圃忆通勺∃乌、内力为协,厂」厂‘、「、0经常用到的却微乎其微常见的有为赴匕汀男刃子忆貌匕办含达的万昼二左‘(。,己辱。“”,(」「」厂0∋「南赴匕为赴匕∃私%这是日语中我粗赴乌打,∋’吞凡忆汀(内年含教之乙理由仓儿匆宫庐绷&、、0。,,力仓‘也凡七断乌扎万匕土。赴)昨天遇到了征即根据场景发生指代变化在此均表示用于招,,,,“”、一个非常可爱的小男孩估计还在上幼儿园吧我呼年纪很小的小男孩显得亲切意为小鬼“‘”。“”、‘·”。「0就上前问道小朋友今年几岁啦结果他却拒小孩你等等当她们对小男孩说璞的时绝回答我的问题,说“我干嘛要告诉你我几岁候,她们在潜意识中已移位到
7、小男孩的立场上去”。考,了虑问题了可以说这种视点的变化拉近了彼此∋「,二吐二度巴,。夫也今南凡仓子#口吐叁力仓的关系、。,‘上」上情慨匕赴灯石今)你是不是气得要说另外下述例句∃!%中店长所说的「南赴匕0一“”。“”,“”,。我再也不跟那样的孩子说话啦也不是我而是你即对方这种语意上的又手∋,“”,。∃7%二口一尹又.孟左又于一午全小吞转用即移位可以说会话中并不少见、。,∋,、、(切。万南汁上今力)小朋友我帮你把
