维吾尔语方言调查中依据与方法选择

《维吾尔语方言调查中依据与方法选择》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、维吾尔语方言调查中依据与方法选择　　一、引言关于现代维吾尔语方言的划分问题，国内外的一些学者，如马洛夫、雅林、巴斯卡科夫、捷尼舍夫、李森、阿米娜·阿帕鲁娃、米尔苏里唐·乌斯曼诺夫、高士杰等都曾对方言及土语的划分提出了不同的划分标准和见解。最后，以“三方言论”，即中心方言、和田方言和罗布方言为多数学者，尤其为我国的学者所普遍接受。目前，在这方面最具权威性的论著，要算米尔苏里唐·乌斯曼诺夫的《现代维吾尔语方言》一书（新疆青少年出版社，1989年，维吾尔文）。本次维吾尔语方言调查在前人维吾尔语方言调查研究成果基础上制定调查地点，例如维吾尔语方言划分为中心方言

2、、和田方言和罗布方言等三个子方言组成，如图1所示，根据维吾尔语三个子方言的分布情况，安排维吾尔语方言调查地点。图1维吾尔语方言划分二、选择维吾尔语中心方言调查地点的依据中心方言是现代维吾尔语分布面积最广的一个方言，自治区首府乌鲁木齐就在这一方言区内。以乌鲁木齐为中心，东到哈密，西到伊犁，南到喀什在内的广大地区都通行这一方言。占维吾尔族人口的百分之八十以上。7以“三方言论”作为基础，维吾尔语中心方言划分为图2土语区域。图2维吾尔语中心方言划分需要补充一点的是中心方言的塔里木土语中的塔里木次土语，主要指阿克苏地区的库木巴什乡、喀拉塔勒乡，巴楚县阿克萨克马热

3、勒乡，麦盖提县的央塔克乡、尕孜库勒乡等。莎车和叶城的维吾尔语属中心方言的混合型上语，兼有和田方言与喀什土语的特点，当然，这并不是说莎车、叶城的和田方言的成分比喀什土语的要少。柯坪土语属于特殊的情况。柯坪县的盖孜力克乡和玉尔奇乡等地的柯坪土语按划分方言的两项标准是与和田方言相同的，但其它方面则与中心方言的塔里木土语、喀什土语相同，同时还有与众不同的特点。从上述维吾尔语方言土语的划分，受历史上长期的道—州（府）—县三级行政管理体制的影响。以下情况，一县需分设二点：（1）一县内存在两种区属不同且分布较广的方言。这里的“区属”是指大方言区或方言片。如果存在三种

4、以上的方言，一般取其最主要的两种。7（2）历史上曾经属于两个县，但今天已合并为一个地区。例如吐鲁番地区，鄯善县以前属于哈密地区，后来划分为吐鲁番地区，本次调查中吐鲁番地区两县一市对待。如果有些县有三个以上方言来源，一般取其最主要的两个方言来源作为主要调查方言对待。中心方言分布地域辽阔，但其中的各土语大致与二级行政区划一致，如（乌鲁木齐土语、哈密上语、吐鲁番土语、伊犁土语、喀什也包括阿图什土语等。阿克苏地区的维吾尔语土语情况比较复杂。根据情况具体进行设计。三、选择维吾尔语和田方言调查地点依据维吾尔语和田方言分布于和田地区的七个县（和田、墨玉、洛浦、皮山、

5、策勒、于田、民丰等，同时也包括巴音郭楞蒙古自治州的且末县和若羌县的部分地区。维吾尔语和田方言划分如下土语区域：如图3所示。图3维吾尔语和田方言划分四、选择维吾尔语罗布方言调查地点依据罗布方言包括紧靠塔克拉玛下大沙漠东北边沿的尉犁县和若羌县的部分地区。整个方言区处于塔里木河中下游两岸，从尉犁县的东河滩起向东南方向延伸一至到若羌县的米兰乡。操罗布方言的人日很少，大约只占整个维族人的千分之一。罗布方言是同文学语言差别最大的一个方言。罗布方言区长期以来一直是国内外突厥学家十分注目的地方。7最早到这里进行语言调查的是苏联突厥学家马洛夫。1914执年，他在这里进行

6、了调查。著有《罗布泊语》一书。1955一1957年中国科学院少数民族语言调查第六工作队在罗布方言的西部、中部和东部进行了一次大规模的调查。1960年新疆大学中文系、1980年中国社会科学院民族研究所对罗布方言作了调查，进一步搜集了许多宝贵材料。操罗布方言的各地居民，受沙漠和河流的阻隔，解放前彼此交往非常困难，但在整个方言区内，各地语言却只有细微差别。如动词一般过去时第一人称复数附加成分在罗布方区西部的东河滩土语中有、前后两种不同的形式。但在中部的卡拉土语和东部的米兰土语中则不分前后，一律用?表示。在语音方面，文学语言中的颤音r东河滩土语中一般不发生减音

7、现象，甚至有些在文学语言书面语中已经减音的词，在东河滩土语中仍然保持了带?的形式；在中部的卡拉土语中，颤?的减音现象则极为普遍：而在东部米兰土语中?音多变为?。如：使用人口很少的罗布方言在较长的历史时期之所以能够保持与文学语言和其它方言有较大差别，同这一地区过去经济落后、交通闭塞、与外界处于半隔绝状态关系很大。五十年代中期，各级干部、青年学生和城镇周围的群众使用罗布方言的人已经很少口。五、调查点和调查对象的选择7新中国成立后，我国对维吾尔语进行的第一次规模较大的调查就是为了了解维吾尔语的基础方言和标准音间题。限于时间和人力，根据以上原则只选择了伊犁、喀

8、什和吐鲁番的部分地点进行调杳的。在选择凋查对象时，应尽可能选择没有受过其它方言影响，能讲纯粹的