资源描述：
《中国留学生在英国经历的文化冲击现象分析_贺平.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第3期四川师范学院学报(哲学社会科学版)2001年5月No.3JournalofSichuanTeachersCollege(PhilosophyandSocialSciences)May2001中国留学生在英国经历的文化冲击现象分析12贺平,唐洁(1.西南交通大学,四川成都610031;2.四川大学华西口腔医学院,四川成都610041)摘要:文化冲击是每一个海外留学人员都可能经历的普遍现象。中国留学生在英国求学期间,由于语言障碍造成的日常生活困难和学业受挫,以及因东西方文化差异导致的社会生活技能的低下和人际关系的紧张,使他们经受了巨大的文化冲击和心灵震撼。因此,留学生在出国前
2、,应接受英语强化训练和跨文化培训,为出国留学做好足够的知识储备和心理准备,以减少和缓解文化冲击的影响。关键词:中国留学生;文化冲击;跨文化培训中图分类号:G115文献标识码:A文章编号:1005-1465(2001)03-0083-04ANALYSISOFTHECULTURESHOCKEXPERIENCEDBYTHECHINESESTUDENTSINTHEUNITEDKINGDOM12HEPing,TANGJie(1.ForeignAffairsOffice,SouthwestJiaotongUniversity,Chengdu610031,China;2.HuaxiMedic
3、alInistitute,SichuanUniversity,Chengdu610041,China)Abstract:Cultureshockisoneofthecommonexperiencesbystudentsabroad.Becauseoftheinadequacyoftheirlanguageability,socialskillsandthecrossculturalcompetence,theChinesestudentshaveexperiencedgreatdifficultiesintheirdailylife,academicpursuitsandstr
4、essfulsocialsituationsduringtheirstudyintheUK.Inordertoreducecultureshockitwouldbebeneficialforthestudentsabroadtoobtainspecifictrainingbothintheforeignlanguageandincrossculturalcompetence.Keywords:chinesestudentsabroad;cultureshock;crossculturaltraining全球经济一体化趋势使各国间的教育文化交流化氛围,所产生的一种迷茫、沮丧和孤独
5、无助的心理日益广泛。海外留学,是国际教育文化交流中最普感受和体验。遍、最重要的表现形式,并导致了不同文化的接触及笔者在英国德比大学外事处工作期间,曾就中文化冲突的产生。本文重点讨论中国留学生在英国国留学生在英国学习生活时所经历的文化冲击这一所经历的文化冲击现象及其形成原因,并就如何减课题,通过电话采访、面谈和问卷调查等方式,对在少和缓解文化冲击提出几点建议和对策。英国诺丁汉大学、伯明翰大学、伦敦南岸大学、曼彻斯特大学、爱丁堡大学、格拉斯哥大学和德比大学学一、中国留学生在英国所经历的文化冲习的200名中国留学生进行调查。调查结果表明,击的主要表现形式留学生在英国学习生活期间,对英
6、国文化的磨合与文化冲击,是指一个人从自己国家移居到另一适应大都经历了U型曲线模式,其中包括三个较为个国家学习、工作和生活时,面对新的生活方式和文明显的阶段:收稿日期:2001-03-10作者简介:贺平(1964-),女,山西太原人,西南交通大学讲师,主要从事中西方文化比较研究。84四川师范学院学报(哲学社会科学版)2001年第一阶段为新奇乐观阶段:留学生刚到英国时,有不小的差距。在被调查的200名中国留学生中,大多数都异常兴奋,对一切新鲜事物感到好奇与有约一半的学生均有不同程度的学业困难。学业受趣,对未来充满信心,十分乐观,心境也很高,这个阶阻,大大挫伤了留学生的自尊心和自信心
7、,不少人因段历时大约一个月。第二阶段为挫折沮丧阶段:经此情绪低落,忧心忡忡,甚至失眠,使得他们的留学历了最初的兴奋,留学生要面对和解决各种生活和生活雪上加霜。学业中遇到的问题和困难,中国文化与英国文化的(三)社会生活与人际交往的困难,造成留学生差异日益显现,文化冲突也愈演愈烈,在国内所遵循孤独寂寞与自我封闭的价值观、道德观及办事程序在此往往行不通,留学留学生在国外学习期间,远离亲人朋友,远离自生在这一阶段经受了极大的挫折,沮丧自卑,烦躁不己所熟悉的本国的生活方式和社会环境,进入一个安,缺乏安
