网友集体吐槽在英国经历的文化冲击

《网友集体吐槽在英国经历的文化冲击》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、网友集体吐槽在英国经历的文化冲击[摘要]网络论坛Reddit的用户thechosenone16向论坛网友提出了一个问题：“到一个新的地方定居或度假后，你感受到的最大‘文化冲击’是什么？”Reddit网友纷纷给出了有关在英国生活的风趣评论。     Centralheating,toiletsandaccentsamongbiggestcultureshocksforpeoplemovingtotheUKConfusingaccentsandoddpublictransporthabitshavebeenli

2、stedamongthebiggestcultureshocksforpeoplemovingtotheUK.     难懂的口音和奇怪的公共交通习惯双双跻身外国人到英国后感受到的最大文化冲击之列。     UsersofonlinemessageboardRedditwereasked"Whatisbiggest'cultureshock'you'veeverreceivedeitheraftermovingorwhilevacationingtoanewplace?"byuserthechosenone

3、16-andrespondedwithanumberofhumourousobservationsaboutlifeinBritain.     网络论坛Reddit的用户thechosenone16向论坛网友提出了一个问题：“到一个新的地方定居或度假后，你感受到的最大‘文化冲击’是什么？”Reddit网友纷纷给出了有关在英国生活的风趣评论。     "TherearenoclosetsintheUK,"posteduserSurfeitOfPenguinsinoneentry.     用户Surfeit

4、OfPenguins发表留言道：“英国没有储藏室”。     "Livablespaceofhousesismaybeaone-footradiusaroundeachradiator.Eithertheskyiscompletelyovercast,ortheskyisbluewithonesinglecloudandthatcloudisraining.     “房子的居住空间周围大概半径1英尺之内必有暖气片。天空要么全阴，要么就是蔚蓝的天空上孤零零飘着一朵云，而那朵云也是雨云。”     "Acce

5、ntsareabigdeal.AnativeBritcanpinpointaperson'splaceofbirth,annualsalary,andparentagegoingbackthreegenerationswithinmomentsofhearinganotherBritspeak."     “口音是个大问题。别人只要一开口说话，土生土长的英国人瞬间就能确定说话者的出生地、年薪，还能追溯到往上三代的出身。”     RedditorDondo666alsopointedoutthediffer

6、encebetweentheBritishaccentsasdepictedonscreen,andhowtheyareinreallife.     Reddit用户Dondo666同样指出了银幕上与现实生活中的英国口音的差异。     "Englishismy3rdlanguagebutI'dsayI'mfluent,"hesaid.     他表示：“英语是我的第3语言，但我觉得自己说得算得上流利”。     "IhavenoproblemunderstandingwhatAmericanssay99

7、%ofthetime.ButBritsareawholeotherthingentirely.MostofthetimeIcouldmakeout1/5words.AfterawhileIstoppedaskingpeopletorepeatthemselvesandjustsmiledandnodded.     “99%的情况下，我听懂美国人说话没问题。但听懂英国人说话就完全是另一回事了。大多数情况下，5个单词我也就能听懂1个。不久之后，我就不再请求别人重讲一遍，而只是微笑着点头。”     "Brit

8、sinBritishmoviesIunderstand.Inreallife,notsomuch."     “英国电影里的英国人说话我能听懂。生活中？真是听不太懂。”     ListenDry,anIndianuserfromUAE,reportedonBritons'obsessionwithmanners,havingvisitedLondonin2012.     来自阿联酋的印度裔用户ListenDr