中文版与英文版科技期刊影响力的对比研究.pdf

《中文版与英文版科技期刊影响力的对比研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、204年第s期s。i。。。dT。孟翟。mR。hdoi：10．3969／j．issn．1000—7695．2014．05．048中文版与英文版科技期刊影响力的对比研究陈立新(商丘师范学院计算机与信息技术学院，河南商丘476000)摘要：以JCR收录的我国36种中文版和英文版科技期刊为案例，通过CNKI数据和JCR数据的对比研究，讨论我国中文版和英文版科技期刊在国内外的不同影响力。从CNKI指标来看，整体上中文版期刊的影响因子和总被引频次指标要高于英文版期刊；但是从JCR指标来看，英文版期刊的影响因子、5

2、年影响因子、即年指数、特征因子和论文影响值指标要高于中文版期刊。中文版期刊在CNKI中国期刊网环境中比英文版期刊的影响力更大，而在JCR以英文版期刊居多的环境中，英文版期刊的影响力远超中文版期刊。但是就某一学科来看，如化学类期刊在JCR指标上中英文版的差异并不大。关键词：中文版科技期刊；英文版科技期刊；影响力；比较研究中图分类号：G301；G255．2文献标志码：A文章编号：1000—7695(2014)05—0231—05ComparativeStudyonInfluenceofChina’SSci

3、entificJournalsPublishedinChineseandEnglishLanguageCHENLixin(CollegeofComputerScienceandInformationTechnology，ShangqiuNormalUniversity，Shangqiu476000，China)Abstract：Thepapertakes36China’SscientificjournalsbelongedtoJCRasacase．ThroughthecomparativeJCRdat

4、awithCNKIdata，itdiscussesthedifferentinfluenceofChina’SscientificjournalspublishedinChineseandEnglishlan—guageathomeandabroad．Inthewhole，fromCNKIindicators，theimpactfactor，totalcitationoftwoindicatorsofChineseversionjournalsarehigherthanEnglishversionjo

5、urnals．ButfromtheJCRindicators，theimpactfactorofEnglishversionjou／Tlals，5一yearimpactfactor，immediacyindex，featurefactorandarticleinfluencescoresarehigherthanthevalueofChineseversionjournals．StudiesshowthattheChineseversionjournalsintheCNKIenvironmentare

6、moreinfiuentialthanEnglish；whereasEnglishversionjournalsintheJCRenvironmentwithnumerousEnglishversionjournalshavegreaterin—fluencethanChinese．Butinthepointofviewonasubject，suchaschemical，indicatorsinbothJCREnglishandChineseversionjournalsarenotmuchdiffe

7、rent．Keywords：Chinesescientificjournals；Englishscientificjournals；influence；comparativestudy民族的科技和文化，服务于国内的科技创新j。1绪论虽然目前我国英文版科技期刊相对中文版期刊近年来随着我国科技事业的发展，学术期刊越数量较少，但是英文版科技期刊的数量在逐年大幅来越多。在全球一体化的背景下，我国科技期刊界递增，这对提高我国科技期刊的国际影响力发挥了也思考和尝试着期刊的国际化问题¨-2。有些学者重要作用J。因此

8、，在我国科技期刊逐步走向国认为出版英文科技期刊是我国主动突破语言障碍，际化和英文版期刊不断增多的背景下，本文尝试探加快国际化进程的一个重要策略J。但是也有学索一下中文版和英文版科技期刊在国内和国际影响者认为科技期刊的国际化是指期刊走向世界，成为力方面的差异，希望搞清楚英文和中文这两种不同世界重要科技期刊，但不一定是英语化；特别是以语言的期刊在面向国际和服务国内时所表现出来的服务国内用户为主的科技期刊，则更应该努力提高区别。期刊质量。还有学者认为既需要一定