牛津词典新词盘点：今天你“饿毛了吗”.doc

《牛津词典新词盘点：今天你“饿毛了吗”.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、牛津词典新词盘点：今天你“饿毛了吗”NBD,butareyoureadytofangirloverourdictionaryupdate?Abso-bloody-lutely.We’vegotsomeawesomesaucenewwords–no,rly–thatwillinformandentertainwhetheryou’rehangryorit’salreadywineo’clock.Micdrop.虽然没什么大不了的（NBD），但是你还是准备好当我们字典新词的脑残粉（fangirl）了吗？绝对尼玛（abso-bloody-lutely）准备好了啊。我们有

2、很多超赞的（awesomesauce）新词，真的（rly），无论是你饿毛了（hangry）还是已经到酒点（wineo’clock）了，你都会学到东西并且觉得很好玩的。扔麦（Micdrop）。Micdrops,awesomesauce,manspreading,andmore扔麦，赞酱，大爷式占座，等等Themicdropcanbealiteral‘instanceofdeliberatelydroppingortossingasideone’smicrophoneattheendofaperformanceorspeechoneconsiderstohavebee

3、nparticularlyimpressive’,butit’smorelikelytobefigurative–oranexclamationtoemphasizeaparticularlyimpressivepoint:Nuffsaid.Micdrop.“扔麦（micdrop）”原意是“在表演或演讲结束时扔掉麦克风的瞬间（而且特别让人印象深刻）”，不过用得更多的是它的引申义——用作叹词，强调一件事令人印象深刻：无需多说了，扔麦。 Ifyouwanttodescribesomethingasexcellent,youcanuseawesomesauce;onth

4、eothersideofthecoin,anythingofapoorordisappointingstandardisweaksauce.Weaksaucecamefirst,andhasamorecomprehensibleoriginasametaphor;aninadequatesaucewouldcertainlyletdownanotherwisedecentmeal.Thoughawesomesauceclearlycomesfromthewordsawesomeandsauce,theformeriscurrentlybeatingthelatte

5、rintheOxfordEnglishCorpusandOxfordTwitterCorpus.如果你想描述一样东西很棒，你可以用“awesomesauce（‘赞酱’，超赞的）”；相反，很差劲、令人失望的东西就是“weaksauce（弱酱）”。先出现的是“weaksauce（弱酱）”，这个词是一个来源很好理解的比喻：酱汁不够好肯定会让美食变味。虽然“awesomesauce（赞酱）”明显只是“awesome（很赞的）”和“sauce（酱汁）”组合起来，但它现在已经在牛津英语语料库和牛津推特语料库把“弱酱”打败了。Whysaybanter(‘playfullytea

6、singormockingremarksexchangedwithanotherpersonorgroup’)whenyoucansaveasyllablewithbants?(Becarefulwhereyouuseit,though;thetermmightberecognizedintheUK,butislikelytogetbemusedlookselsewhere.)And,speakingofbrevity,theinitialism NBDcantaketheplaceofnobigdeal,whilerlyishandytextspeakforre

7、ally.如果说“bants（开玩笑取笑对方的话）”可以少发一个音节，为什么还要说“banter”呢？（不过要小心说的地方，在英国，人们听得懂“bants”，但在其它地方就不行了。）说到简短，首字母缩略词“NBD”可以代替“nobigdeal（没什么大不了的）”，而发短信时用“rly”代替“really（真的）”也很方便。Youmayremembermansplainfromlastyear’supdate.It’snowjoinedbythenounmanspreading:‘thepracticewherebyaman,especiallyonetravell

8、ingon