基于语料库中国英语学习者短语动词使用情况历时研究

《基于语料库中国英语学习者短语动词使用情况历时研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于语料库中国英语学习者短语动词使用情况历时研究　　摘要：本研究旨在利用中国英语学习者语料库（CLEC）对中国英语学习者短语动词的使用情况进行历时的探究分析。通过对ST2、ST3、ST4、ST5、ST6五个子语料库的短语动词使用情况统计分析，本研究发现随着学生英语能力的提升，中国英语学习者在短语动词的使用方面，虽然数量上并不是呈现增长的趋势，但是在短语动词的种类上是呈现出增长趋势的。关键词：短语动词；学习者语料库；历时分析1.引言5近几年来，语料库语言学迅猛发展，学习者语料库的研究也越来越受到大家的关注。Granger（2

2、002）认为学习者语料库就是为了改善外语教学而建立的关于非本族语者语言使用的语料库，其形式包括口语和书面语两种形式。Houston（2005）[1]提出学习者语料库的建立可以为二语习得研究提供必要的数据支撑，这就使得我们可以对以前的研究结论进行验证。中国英语学习者语料库（CLEC）收集了中国不同英语水平的英语学习者所写的作文，其中包括ST2（高中生）、ST3（大学英语4级）、ST4（大学英语6级）、ST5（英语专业1-2年级），ST6（英语专业3-4年级）五个级别。本研究将这五个级别看做英语水平从低到高的五个阶段进行历史的

3、分析。短语动词（PhrasalVerbs）在英语中占有很重要的地位，只是学好一个动词本身并不能算学会了这个动词，一定要掌握住这个动词所延伸的短语动词才算学会了这个动词。对于短语动词的定义，学术界一直有较大的争议，这类动词曾被称为“separableverb”[2]、“two-wordverb”[3]、“verb-particlecombinations”[4]，到后来“phrasalverb”[5]这一名称在大多数文献和语法教材中广泛被应用[6]。Rudzka-Ostyn（2003）[7]对短语动词下了一个定义：短语动词又

4、称多词动词，是由动词加上副词或介词或两者构构成的。本文将会对中国英语学习者语料库五个阶段的文章中所使用的短语动词进行分析，来探讨不同英语水平的学生对于短语动词的使用情况。2.研究问题本研究的研究问题共有两个：（1）随着英语水平的提升，中国英语学习者所使用的短语动词的数量是否增多？（2）随着英语水平的提升，中国英语学习者所使用的短语动词的种类是否增多？3.研究方法3.1所使用的语料库5本研究选择了中国英语学习者语料库（CLEC），其语料的分布如表1。3.2工具的选择本研究采用的检索工具是Wordsmith4.0，来进行词表的

5、生成和词汇的归元化（lemmatize）处理；采用的清理文本工具是EditPadPro7，来对语料进行清理，便于文本的提取。采用的文本提取工具是Powergrep4，来进行短语动词的提取；采用的赋码软件是CLAWS，来对语料库进行POS附码，便于全面地提取动词短语。4.研究过程4.1提取短语动词首先，利用EditPadPro7，借助正则表达式，对CLEC语料库进行清理，删除错误标注、段落标记以及其它各种标注。然后，利用CLAWS赋码软件对清理过的语料库进行POS赋码。接着利用Powergrep4，借助正则表达式，提取出语料

6、库中的短语动词，命名为0号词表组。这个阶段提取出来的短语动词是带有曲折变化的，需要进行归元化（lemmatize）处理。运用Wordsmith软件中的worlist功能，导入lemma词表和matchlist词表，对得到的短语动词0词表处理，得到归元后的词表，命名为1号词表组。4.2数据统计5将初次提取出来的短语动词词表和归元化处理后的词表，也就是0号词表组和1号词表组，数据统计如图1和图2所示。5.研究结论从图1的数据中，我们可以看出归元化处理之前的短语动词词表中从ST2到ST6的短语动词的数量变化是没有规律的。这就回答

7、了我们的第一个研究问题：随着英语水平的增高，中国英语学习者所使用的短语动词的数量并不是增多的，而是呈现出不规则的变化规律。从图2的数据中，我们可以看出归元化处理之后的短语动词词表中从ST2到ST6的动词数量是递增的，虽然递增的幅度并不规律，但总体上来看数量是呈上升趋势的。这就回答了我们的第二个研究问题：随着英语水平的增高，中国英语学习者所使用的短语动词的种类是增多的。总的来讲，随着英语能力的提升，中国英语学习者在短语动词的使用方面，虽然数量上并不是呈现增长的趋势，但是在短语动词的种类上是呈现出增长的趋势的。参考文献：[1]

8、Hunston，S.CorporainAppliedLinguistics[M].London：CambridgeUniversityPress，2005.[2]FrancisAK.TheStructureofAmericanEnglish[M].NewYork：RonaldPress，1958.[3]