浅谈高中英语教学中跨文化交际意识和能力培养

《浅谈高中英语教学中跨文化交际意识和能力培养》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅谈高中英语教学中跨文化交际意识和能力培养摘要：众所周知，语言是文化的特殊组成部分和主要表现形式。1999年版的《普通高中英语课程标准（实验）》将“文化知识、文化理解、跨文化交际意识和能力”列为高中英语教学的目标之一。高中英语教材的特点之一是充满了跨文化交际的信息，在注意弘扬中华传统文化的同时，更反映出世界各国不同的文化。本文就跨文化交际意识能力的重要性、跨文化意识能力培养的途径及原则谈几点看法。关键词：跨文化交际、意识、能力跨文化交际(interculturalcommunication或cross-culturalcommunication）指的是本族语

2、者与非本族语者之间的交际，也就是不同文化背景的人们之间所发生的相互作用。高中英语教学中主要是培养学生对不同文化持积极理解的态度；培养文化接触时的适应能力；培养跨文化交际的能力。一、培养高中生跨文化交际意识能力的重要性语言是文化的载体，是文化的一个重要组成部分，语言的本质差异就是文化的差异。英语教学就是渗透着异国文化色彩的教学过程。学习一门语言就是了解其国家文化知识的过程，很难想像一个缺乏对异国文化背景知识了解的人能在这一国度里与他人进行正常的交往，正如语言学家罗伯特·拉多(robertlado)所言：“浅谈高中英语教学中跨文化交际意识和能力培养摘要：众所周知

3、，语言是文化的特殊组成部分和主要表现形式。1999年版的《普通高中英语课程标准（实验）》将“文化知识、文化理解、跨文化交际意识和能力”列为高中英语教学的目标之一。高中英语教材的特点之一是充满了跨文化交际的信息，在注意弘扬中华传统文化的同时，更反映出世界各国不同的文化。本文就跨文化交际意识能力的重要性、跨文化意识能力培养的途径及原则谈几点看法。关键词：跨文化交际、意识、能力跨文化交际(interculturalcommunication或cross-culturalcommunication）指的是本族语者与非本族语者之间的交际，也就是不同文化背景的人们之间所

4、发生的相互作用。高中英语教学中主要是培养学生对不同文化持积极理解的态度；培养文化接触时的适应能力；培养跨文化交际的能力。一、培养高中生跨文化交际意识能力的重要性语言是文化的载体，是文化的一个重要组成部分，语言的本质差异就是文化的差异。英语教学就是渗透着异国文化色彩的教学过程。学习一门语言就是了解其国家文化知识的过程，很难想像一个缺乏对异国文化背景知识了解的人能在这一国度里与他人进行正常的交往，正如语言学家罗伯特·拉多(robertlado)所言：“我们不努力去掌握文化背景知识，就不可能教好语言。语言是文化的一部分，不懂得文化的一些模式和准则，就不能真正学好一

5、种语言。”高中学生的英语能力向来以语言形式的准确见长，做语法题十拿九稳，可在交际时他们的语用能力参差不齐，往往会出现错误。这就要求我们高中英语教师在教学过程中潜移默化地传授文化知识，让学生感受英语国家的文化氛围，培养学生从跨文化交际的角度使用语言的能力。近几年来高考试题所负载文化信息量不断增加，着重考查学生运用语言的能力而不是语言知识。如2005年高考全国卷ii第21题—canispeaktomr.wang,please?—_______a．whoareyoub．i’mwang.c．speaking．d．areyoujohn?[解析]本题考查打电话时的交际用

6、语。注意英语与汉语在打电话时表达习惯的不同，根据本题打电话的情景可知，答案为c。另2001年教育部制定的《英语课程标准》（实验稿）对现代英语教学提出“文化”方面的要求：“拓宽文化视野，发展跨文化交际的意识和能力。”学生学习英语常常会因为文化差异引起障碍，他们对英语的理解，不仅仅取决于本身语言水平的高低，还取决于对文章所涉及的文化背景知识的掌握情况。因此，在高中英语教学中培养学生跨文化交际意识是十分重要的。二、高中英语跨文化交际意识能力培养的途径1、结合教材，适时渗入现行高中英语教材中的单元话题都注重英语文化背景知识和社会习俗等文化内容的渗透，有文明礼貌、生活

7、方式、友谊、饮食文化、宗教、历史地理、风土人情、传统习俗、文学艺术、政治、经济、价值观念等能够激发青年学生学习兴趣的题材，教师应当充分利用教材精心备课，加强文化意识的渗透，要求学生注意比较英美文化与中国文化的异同，了解英语国家历史，风土人情，扫清因文化背景缺乏而造成的学习障碍,学生学习会比较轻松，教学效果也会更好。下面就人民教育出版社全日制普通高级中学英语课本举例说明，如高中课本有一单元的中心话题是“礼仪”，主要谈论的是人们在日常交往中应遵循的基本礼仪及有关的行为准则。“阅读”是一篇介绍西方餐桌礼仪的说明文，它分别从餐具的摆放，餐前礼仪、餐中礼仪、餐桌上的谈

8、话礼仪、饮酒的礼仪变迁等几方面来介绍，比较全面地介绍