詹姆斯情节剧的电影改编.pdf

詹姆斯情节剧的电影改编.pdf

ID:52000798

大小:3.78 MB

页数:60页

时间:2020-03-21

詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第1页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第2页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第3页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第4页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第5页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第6页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第7页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第8页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第9页
詹姆斯情节剧的电影改编.pdf_第10页
资源描述:

《詹姆斯情节剧的电影改编.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库

1、AdaptingJamesianMelodrama:ThePortraitofaLady(1996)andTheWingsoftheDove(1997)byShenSiyi(09210120011)UnderthesupervisionofProf.ZhuJianxinAGraduationThesisPresentedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsCollegeofForeignLanguagesandLiteratureFudanUniversityMay201

2、2AcknowledgmentsMydeepestgratitudegoestomysupervisorAssociateProfessorZhuJianxin.Hisindispensibleguidancetomeistwofold.Academically,ProfessorZhuisbymysideduringthewholeprocessofthethesis.Fromdiscussionsaboutthesubjectmattertomaterialsourcing,ProfessorZhuguidesmethroughallkindsofdiff

3、iculties.Psychologically,hisencouragementtoandpatiencewithmemeanstheworldtomeintimesofbitterfrustration.IamalsoindebtedtoalltheotherprofessorsintheDepartmentofEnglishatFudanUniversity,whoseilluminatinglectureswillbecomeasolidfoundationuponwhichIwillpursuemyenjoymentoflanguageandlite

4、rature.Lastbutnotleast,mythanksgotomyfamily,whosetoleranceformyimmaturityandincompetencestemsfromnothingbutprofoundlove.Tobeworthyoftheirlovewillbemyaiminthelifetocome.摘要亨利?詹姆斯擅长描写小说人物的内心世界,以细腻的文风,精雅的描写而闻名。而兴盛于19世纪的情节剧,则以浮夸的台词,剧烈的冲突,表现善恶的力量对比。乍看之下,将詹姆斯的小说与情节剧相关联,似乎十分勉强。直到彼得?布鲁克斯教授在他

5、的著作《情节剧的想象力:巴尔扎克,亨利?詹姆斯和过度模式》中提出的詹姆斯式情节剧的概念,才对这一关联作了系统阐释。詹姆斯情节剧有别于传统情节剧,不倚靠夸张的语言或肢体动作表现激烈的经验和感情,而是利用人物高度活跃的内心意识,展现充盈他们生活的冲突和暗流。詹姆斯情节剧的道德指向也不如传统情节剧那般泾渭分明,但明辨善恶的宗旨却万变不离其宗。布鲁克斯教授的著作使得情节剧在电影研究相关领域也得到了重新的审视。情节剧电影,与情节剧小说一样,可以通过电影独有的剪辑、灯光、布景和表演的方面,展现德行与罪恶间的斗争。本文通过分析詹姆斯小说《贵妇画像》《鸽之翼》及其对应电影改编

6、中的情节剧因素,在深入挖掘詹姆斯小说艺术的同时,肯定了电影改编对小说文本的阐释功能。将情节剧作为小说和电影的共同赏析参照,使得电影改编的解读不受“忠实”的桎梏。关键词:亨利?詹姆斯詹姆斯情节剧内心意识电影改编AbstractHenryJamesisrenownedforhisrefinedstyleindepictinghumanpsychology.Itseemsirrelevanttorelatehimtomelodrama,a19thcenturytheatricalformwhichpresentsthestrugglebetweengoodnessa

7、ndevilthroughhyperbolicconflicts,untilProfessorPeterBrooks,inthebookTheMelodramaticImagination:Balzac,HenryJames,andtheModeofExcess,postulatestheideaofJamesianmelodrama.Unlikeconventionalmelodramathatreliesonverbalandphysicalhyperbole,Jamesianmelodramadelvesintothesuper-activehumanc

8、onsciousnesstorevea

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。