国贸翻译句子.doc

《国贸翻译句子.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Quantity:100,000M/T,5%moreorless,atBuyer'soptionandatcontractprice.数量：100000公吨允许5%的增减幅度，由卖方选择，增减部分按合同价格计算ShipmentduringApr/May1995intwoaboutequallots,transshipmentallowed.1995年四月五月分两批平均装运，允许转船ShipmentduringMar/Apr/Maywithpartialshipmentandtransshipmentallowed.3/4/5月分批装运，允许转船Insurancetobecovered

2、bythebuyers.由买方负责投保Insurancetobecoveredbythesellersfor110%ofinvoicevalueagainstMarineRisksasperInstituteCargoClauses(A)dated1/1/1982.由卖方按发票金额的110%投保海运险，按照1982年1月1日伦敦保险业协会货物（A）险条款负责USD800perMetrictonCIFNewYorkincluding3%Commission&3%discountCIF纽约每公吨800美元，佣金3%，折扣3%USD1000perM/TCIFHongKongincludin

3、g3%CommissionCIF香港每公吨1000美元，佣金3%USD1000perM/TCIFC3%Guangzhou每公吨1000美元CIFC3%广州USD200permetrictonCIFLondonincluding3%discountCIF伦敦每公吨200美元，折扣3%USD200permetrictonCIFLondonless3%discountCIF伦敦每公吨200美元,减3%折扣EXWexwork货交承运人FCAfreecarrier货交承运人CPT运费货交第一承运人CIP运费加保险费货交第一承运人*DATterminal货交买家*DAPplace货交买家DDP完

4、事后货交买家FOB=商品成本+国内总费+预期利润CFR=FOB+国际运费CIF=CFR+国际保险费FOB、CFR、CIFFCA、CPT、CIP运输方式仅适用于水上运输各种运输方式交货和风险转移的地点装运港船上根据合同约定而定、货交承运人装卸费用负担通过术语变形来明确费用负担在运费中已包含运输单据已装船清洁提单根据运输方式不同产生不同单据