中美两国跨文化交际艺术的实践模式探究.doc

《中美两国跨文化交际艺术的实践模式探究.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中美两国跨文化交际艺术的实践模式探究中美两国跨文化交际艺术的实践模式探究摘耍：本文通过详细的阐述了中美两国跨文化交际的现状，深刻的研究和探讨了艺术性实践在屮美两国跨文化交际模式下的重要性和必耍性特征，并就如何的构筑中美两国跨文化交际艺术实践问题提出了一些建议和措施，以期有助于提升跨文化交际的实践水平，保证跨文化交际屮两种不同的文化的有效沟通和理解，实现跨文化交际的零障碍，掌握中美两国跨文化交际艺术，促进国际间合作和发展的有序进行关键词：中美两国；跨文化交际；艺术；实践模式中图分类号：J023文献标识码：A文章编号:2095-4115(2013)10-45-1在科技信息技术突飞猛进的现代化社

2、会中，横亘在国与国之间交往的现实中有形的距离在无形的网络信息化充斥的社会环境下被大大的缩短了。尤其是在经济全球化的趋势下，语言和文化存在较大冲突和差异的国际环境中，交流的方式和方法称为了跨文化交际艺术实践过程中的关键所在。一、屮美两国跨文化交际的现状随着我国改革开放的步伐不断加剧的现实背景下，“地球村”的出现成为了不可避免的全球发展趋势，各个国家间的国际性经济文化交流成为了当今世界发展的主潮流，跨国际文化交流全球化浪潮发展趋势势不可挡。中国和美国作为东西方国家阵营中两种完全不同的社会意识形态的典型，再加上中美社会历史发展过程的差异化，直接导致了在跨国际文化交际过程中出现了一系列的困难和问题

3、，交际中的矛盾和冲突逐步升级，成为了一种不可避免的问题本源。中美两国跨文化交际艺术，成为了解决东西方文化羌异给跨文化交际中带来的问题的唯一途径，满足跨文化交际的需要，减少冲突和矛盾，缩小国家间的文化差异化的不良影响，推进中美跨文化交际的艺术性、文明性、高效性模式的形成和发展。但是不可否认的是，就现阶段的中美两国跨文化交际的现状来说，仍旧存在着一些问题和弊端，导致了中美两国跨文化交际屮双方沟通的效果差强人意，冲突和矛盾时有发生，无法达到预期的跨文化沟通交流的效果。二、中美两国跨文化交际艺术的实践模式分析（一）以扎实的跨文化语言知识为基础，为跨国际交际艺术的实践提供可能中美两国跨文化交际的方式

4、是多渠道、多方式进行的，比如：单纯的语言交际就分为口头语言交际和书面语言交际两种，口头语言交际，即为中美跨文化交际过程中口头语表达的沟通和交流，表现为谈话、面谈等形式；书面语的交际方式为通过书信、电视、商品等物质为媒介进行的跨文化交往的方式等。多样的交流方式为屮美跨文化交际的实践中沟通交流的双方提出了更高的标准和要求，只有不断扎实中美语言文化知识的基础，充分的掌握和了解到中美两国文化知识的差异，具备一定的跨文化交际知识的索养和能力，才能够在屮美跨文化交际过程中做到游刃有余，达到有效沟通、及吋沟通的目的。（二）构筑跨文化交际中文化知识与文化交际的双层体系，为跨国际交际艺术模式提供保障全球经济

5、一体化发展将世界上的国家有机的联系成为了一个主体，国际交往的FI趋频繁成为了一种经济社会发展的必然，而语言文化成为了跨文化交际的最大障碍所在。中美跨文化交际艺术性主要体现在交际的双方对于文化知识与文化交际的认知程度和掌控能力的素质上。这并不只是意味中美跨文化交际中，交际方式能够准确熟练的将两种语言进行翻译的能力素养，这仅仅是对于文化交际的要求体现，同时，更加的体现着对于外来文化的学习和把握上。前者注重的是对于外来文化的交际中是否能够将对方的意思表达出來，后者注重的是具备一定的文化交际意识和能力。构筑跨文化交际屮文化知识与文化交际的双层体系，为跨国际交际艺术模式提供保障。（三）以跨文化交际的

6、社会需求为导向，为跨国际交际艺术模式提供目标中美两国代表的是两种完全不同的文化背景的阵营，是两种不同的知识冲撞。只有不断的拓展交际双方对于对方国家文化差异的深入了解程度，以跨文化交际的社会需求为导向，为跨国际交际艺术模式提供目标，注重跨文化交际专业人才的培养，提高跨文化交际屮的应变能力，加强国际交往实践，构筑跨文化交际交往的新模式，建立健全中美两国跨文化交际艺术的实践模式。三、结束语总之，在科技信息技术突飞猛进的现代化社会中，中国和美国作为东西方国家阵营中两种完全不同的社会意识形态的典型，直接导致了在跨国际文化交际过程中出现了一系列的困难和问题。本文详细阐述了中美两国跨文化交际的现状，并就

7、如何构筑中美两国跨文化交际艺术实践问题提出了一些建议和措施，以期有助于提升跨文化交际的实践水平，保证跨文化交际屮两种不同的文化的有效沟通和理解，实现跨文化交际的零障碍，掌握中美两国跨文化交际艺术，促进国际间合作和发展的有序进行。参考文献：[1]杜瑾•论跨文化交际中艺术的实践类别探究[A]•重庆工程图学学会•重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集，2004：4.[2]刘颖晴•