远酒店服务手册中英对照译件DOC.doc

《远酒店服务手册中英对照译件DOC.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、远酒店服务手册中英对照译件DOC　　服务导引ServiceGuidanceP1「远」是酒店，也是客栈，是度假小屋，更是风情院落，是一个建筑设计师，一个文艺广告人，一个媒体女酒罐凑一堆儿，用这栋小房子，用三十一间房为你描绘的洱海梦境，让你的灵魂得以自由，真我得以释放，就像那苍山上飘过的云般，自由、自在，随心所欲。　　Sofarisnotahotel,butavacationhouse,whereartistsgathertogethertopainttheirdreamsbyErhaiLake.Thirtyoneroomswiththirtyonedifferentdreams.

2、Freeyoursoulandfindyourinnerself,driftinglikethecloudsinthesky.P2远*居Sofar*Residence●舒适的睡眠，亦是旅途中美好体验的一部份，考虑您的不同需求，我们备用硬床垫供您使用。　　Agoodsleepisapartofawonderfultrip.Wehavepreparedthebestmattressesforyou.●尽其可能的尊重环境，是为了向所有人展现洱海的美好。　　为此我们每2天更换一次浴巾、面巾等布草；每3天更换一次床上用品，我们也提倡尽可能的重复利用，但您若有更换需求，请随时向我们提出要求

3、。　　WeenjoythebeautyofEarhaiLake,andwecareabouttheenvironment.Wereplacethetowelseveryotherday;beddingseverythreedays.Makearequestanytimewhenyouneedtowelstobereplaced.●围炉煮雪，闲谈盼春，大部分房间所配备的进口真火壁炉，让您的洱海冬季之旅更有意境。　　具体使用方法可随时向服务人员询问，但请避免直接接触，以免烫伤。　　IfyouvisitErhaiLakeduringthewinter,mostofourroomsar

4、eequippedwithfireplacestocreateahomeyatmosphere.Pleaseconsulttheservicestaffforinstructions.远*食Sofar*Food●每一天的洱海，从唤醒您的味觉开始，自助早餐的开放时间为上午8时-10时，欢迎阁下尽情享用美味。　　Startyourdaybyawakeningyourtastebuds.Breakfastbuffetopensfrom8amto10am.●我们随时欢迎您在旅行途中展现自己的口味价值观，并提供自助烹饪区由您自由发挥。　　Aself-cateringkitchenispr

5、eparedforyoutoshowoffyourcookingskills.●星光下的美味聚会，池畔夜晚BBQ值得亲自参与，当然也可直接到餐厅购买。　　ABBQdinnerbythelakewouldbeamemorableexperience.Youcanalsochoosetopurchasefoodfromtherestaurant.●功夫茶具、定制餐点服务……我们尽可能为您提供更多美好美食体验，如有需要请向服务员询问。　　Specialteaset,roomservice,etcetera.Weprovideasmuchservicesaswecouldtobuild

6、yourfoodexperience.Pleaseconsulttheservicestafffordetails.远*侍Sofar*Entertainment●玩得尽兴，乐不释手，两间雀房可随时等候预约。　　Wehavetwomahjongroomsavailable.Makeanappointmentifyouneedone.●旅行没有终点，让身体永远在路上，为您不断的自我挑战，我们配置了众多健身设施。　　Neverstopmoving.Wehaveafullfitnesscentertobuildupyourbodyontheway.●为满足您所有亲水愿望，无边际泳池开放

7、时间为早上7点至晚上11点。　　Theswimmingpoolopensfrom7amto11pm.●一次旅行，一次SPA，让心在路上走在更远。　　酒店西院随时恭候您的驾临。　　Thespaislocatedinthewestyardofthehotel.Enjoyyourself.●自行车，带来关于丈量洱海的另一可能性。　　Complimentarybikerental.ExploreErhaiLakeinyourownway.●洱海适合长住，所以我们为您提供了自助洗衣房。　　Laundr