离心机外文翻译.doc

《离心机外文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、本科生毕业设计外文翻译(19)美国专利(10)授权公告号：US2008/0153687A1(12)专利申请授权(43)授权公告日：2008年6月26日Reichenbachetal.(54)卧式螺旋卸料离心机(76)发明者:：Reichenbach,Michael(Koln,德国)Muller,Michael(Dinslaken,德国)地址：BARNESÞBURGLLP750-17THIISTREETNW，SUITE900WASHINGTON，DC2006-4675(21)申请号：10/567，487(22)PCT进入国家阶段

2、日：2004年7月30日(86)PCT申请的申请数据：PCT/EP04/085752006年2月7日(30)国外优先权数据2003年8月8日（德国）……………………………………10336350.5出版分类(51)Int.CI.B04B1/20(2006.01)B04B11/06(2006.01)B04B1/00(2006.01)U.S.CI……………………………………………………………..494/56摘要(57)卧式螺旋卸料离心机包括:转鼓、转鼓盖、螺旋件、离心腔、调节装置、离心泵。在转鼓的锥底有一个排渣口，在另一端至少有一个排液口;在

3、转鼓盖中至少有一个排液口；螺旋件相对于转鼓以不同的速度旋转;离心腔在转鼓盖的右边，并且至少有一个排液口在里面；离心泵是为了分离液相；在离心腔中有一个调节装置，它位于离心泵的左边，在里面至少有一个排液口。第9页共9页本科生毕业设计外文翻译第9页共9页本科生毕业设计外文翻译第9页共9页本科生毕业设计外文翻译第9页共9页本科生毕业设计外文翻译第9页共9页本科生毕业设计外文翻译卧式螺旋卸料离心机背景和摘要[001]卧式螺旋卸料离心机包括:转鼓、转鼓盖、螺旋件、离心腔、离心泵。在转鼓的锥底有一个排渣口，在另一端至少有一个排液口；在转鼓盖中至少有一

4、个排液口；螺旋件相对于转鼓以不同的速度旋转；离心腔在转鼓盖的右边，并且至少有一个排液口在里面；离心泵是为了分离液相。[002]和大家所知道的离心机一样，卧式螺旋卸料离心机也是有至少一个离心泵来分离液相。[003]众所周知，用离心机分离液相，通常是用离心泵提供压力，使液相从离心机中分离出来。在这些离心机中，通常是在转鼓圆锥部分或其他合适的地方安装一个挡板。为了调节离心机中的物料，尤其是离心机中的液位，离心泵的速度要受到限制。这非常影响整个分离过程，影响输出量。调节离心机花费很大，而且只能在有限的范围内操作。[004]这个发明改善了操作，通

5、过排泄口调节卧式螺旋卸料离心机。[005]因此，这个离心机发明包括：转鼓、转鼓盖、螺旋件、离心腔、离心泵。在转鼓的锥底有一个排渣口，在另一端至少有一个排液口；在转鼓盖中至少有一个排液口；螺旋件相对于转鼓以不同的速度旋转；离心腔在转鼓盖的右边，并且至少有一个排液口在里面；离心泵是为了分离液相。[006]相应地，在离心腔里面位于离心泵左边的调节装置，在转鼓旋转时能够持续不断地的进行操作调节。这个调节装置被设计成至少有一个排液口，另外可能会被配上溢流盘。这个调节装装置能够调节离心机转鼓中的液位，通过液体的排放控制挡板。因此，很明显，通过改变转

6、鼓溢流与调节装置之间的流体阻力，可以更好地调控离心机中的液位。[007]在过去，当离心泵工作时，离心机中的液位被设定为一个固定值，在离心泵左边的调节装置没有被重视和应用。而本发明充分利用了调节装置的作用，能够非常好的控制转鼓中的液位。[008]根据这个发明，调节装置被设计成静止不动的部件，或者被设计成随着转鼓转动的部件。[009]根据这个发明，调节装置有一个或多个可移动的圆盘，可滑动的部件以及用气动或液压操作的薄膜部件，被设计成排泄口，能够调控排泄口的大小。[0010]在这种情况下，调节装置被设计成一个在离心腔里面的可移动的节流盘，位于

7、排液口的右边，离心泵的左边。挡板可能也被设计在螺旋器中。[0011]根据德国专利DE3921327A1,它由一个调节堰组成，比如密封管之类的组件，一个节流装置被这些密封管应用。然而，这种简易的节流盘有待于发展，还不能持续调节。第9页共9页本科生毕业设计外文翻译[0012]当使用螺旋卸料离心机时，采用调节装置控制液位是非常有利的，尽管欧洲专利EP0702599B1已经公开了关于轴向可移动节流盘的设计，溢流通道在转鼓盖内，离心机转鼓外，节流盘被设计成转股转动时其并不随之转动，但在轴向上相对溢流堰可以滑动，依靠静止的节流盘，流体阻力在堰中越大

8、，挡坝和节流盘的距离就越小。随着流体阻力的增大，通道中的液体压力就会越来越高，导致离心转鼓中的液位不断升高。如果挡坝和节流盘的距离不断增大，转鼓中的液面减小到一定值时，本质上只能通过堰中的通道或者排泄口。然