建工-外文翻译.doc

《建工-外文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、重庆科技学院学生毕业设计（论文）外文译文学院建筑工程学院专业班级土木普08级(房建)学生姓名刘春林学号译文要求1.外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。2.所选的原文不少于10000印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，由指导教师提供，并注明详细出处。3.外文翻译书文本后附原文（或复印件）。译文来源：SivaThasan（2002）.DynamicSiteResponseAnalysesUsingEffectivestressBasedNumericalProcedure.DissertationSub

2、mittedInPartialSatisfactionOfTheRequirementsForTheDegreeOfDoctorOfPhilosophyInCivilAndEnvironmentalEngineeringInTheOfficeOfGraduateStudiesOfTheUniversityOfCalifornia.P20-P27场地动力反应分析使用有效应力的计算程序(节选翻译)姓名：刘春林班级：土木普08-3学号：土壤液化分析1.5.2有效力方法总应力法分析土壤液化的问题是以经典的材料力学为基础的，它把连续体看

3、成一个单一的连续系统。机械性能的组成部分如剪切模量和阻尼系数被认为与张力的应用水平有关。然而，太沙基的有效力原理认为饱和土是一种其应力-应变特点与固体骨架的表现有密切相关的一种材料。1856年，达西研究了流动的刚性多孔介质和孔隙流体的流动与静水压力梯度的关系。这种关系是由孔隙骨架的孔隙率，流体的单位重量和液体的粘度控制的。后来，达西定律被应用到了太沙基(1943)和比奥(1941和1941a)的固结问题中。达西定律的有效性引起了萨伊德格（1960）的广泛讨论。毕奥（1941）明确表达了一维和三维固结问题的反应，并介绍了材料性能

4、除了能解释排水材料的机械性能还能解释混合物的可压缩性和土壤颗粒可压缩性。后来,他研究了增加固结方程的惯性后饱和多孔介质条件的流体动力学方程(1955,1956)。在1956年，他把他的理论延伸到波长与直径相当的高频率范围里。在1962年，他利用固体和流体相的相对位移提出了他的理论。在后来的时间里,崔西德尔(1957、1960、1966)提出了混合物理论。格林(1965,1966,1969)通过这一理论为牛顿流体和弹性固体推导了动力学方程的流体饱和多孔介质。桑德胡（1968年）的混合物理论进一步研究了这些问题。后来，这些理论都被

5、博文(1976)深入的研究过。然而，除了比奥提出的耦合项，最终方程与比奥的理论基本一致。混合理论中固有的不一致的讨论和比奥假设的重要更正已由德思克（1982年）提出来。毕奥方程的特殊荷载作用下存在的各种分析解决方案和物质条件，这些都是特别有用的核实数值编码。多孔介质中的数值方法已成功应用于稳定的情况和硬性非均质固体与无自由表面流动的稳定状态。后来，固结形式被直接运用到了许多不同的工程难题上。桑德胡(1968)和威尔逊(1969)解决了固结问题以及比较了比奥的分析解法。由于对非线性应用兴趣的增长，辛可维奇等人(1980)推到出了

6、一种广义的增量形式。这种形式把大应变和非线性材料行为均包括在内。西米(1983)和辛可维奇对广义的比奥构想的各种的可能的数值解析做出了一个详细的讨论。西米用土壤位移和流体速度的有限元程序解决了全部控制方程。一个适当的可变时间步方法使用隐式时间步进算法，这是能够分析这种极端的短期和长期固结条件。圣弗兰德大坝下游的分析是第一次尝试性能的评价有效应力分析完全耦合模拟中一个比较现实的问题。研究发现,下列因素在取得这种分析成功中起着重要的作用：1、恰当的本构模型表示土壤的循环行为2、一个高效、稳定的能结合耦合的运动方程的方法在最近几年，

7、这两个重要因素是广泛研究工作中的主体。在过去十的年里，作为第二因素，许多研究者提出了不同形式的运动方程耦合一体化计划。另一个最早试图用有效应力的方法对液化分析是里欧等人提出的数值模型。但最近几年还没有被运用起来。次程序仅适于一维问题,而且它把土壤视为两相介质。它假定了土壤松了,即在一个特定围压、孔隙比大于其临界孔隙比。两个子模型是设计来当做水平和垂直方向的位移变形系统，平行于地面的位移的处理在剪切波子模型中。土剪切模量的依赖和有效的围压剪应变的级别上提供了两种子模型之间的必要耦合。拉姆伯-奥斯古德关系的改良的形式是剪切波子模型

8、中用于表示土的应力-应变行为的。两子模型方程组由斯特里特提出的特性法所解决。里欧等人在1977年运用数值分析模型对新潟站液化可能性进行了分析。在新潟站观察到的实际反应的全面协议被报道了。.然而，研究表明，当被认为是有效力减少是的软化时，由此产生的最大地表加速度比芬恩等人所记录