商务英语现场口译考试大纲.doc

《商务英语现场口译考试大纲.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、口译汉译英1史密斯先生，我叫Linda，是华为公司的。您的飞机旅行一路还好吗？我现在带你去酒店。您是第一次来苏州吧。苏州以园林为名世界，城市很漂亮。希望你在苏州过得愉快。我们的业务会议是明天上午十点，在我们公司。明天早上我会来接你去我们公司。明天见。2我们公司主要生产洗衣机和微波炉等家用电器，现有400多员工。我们产品目前全部出口，销往很多国家，如美国、澳大利亚、新加坡、埃及、利比亚等。我们很希望和你们建立业务关系。今天下午安排你们参观我们的工厂，您看可以吗？3您能来北京我们很高兴，尤其是我们能够达成协议，真是非常高兴。很遗憾您此次的行程非常紧张，不然的话，我们非常希

2、望能带您参观一下北京的名胜古迹。4我对这种款式的皮鞋很感兴趣。到纽约的到岸价是多少？给我们的佣金是多少？如果我订500双，你们能在两个月内发货吗？5请您尽管放心，我们会保证质量。我们有严格的质量管理程序。口译英译汉1Mr.Smith,hereisourtentativeitineraryforyou.Wehaveatightscheduleforyourbriefvisit.Ihopeyoudon’tmind.Tomorrowmorningat9o’clock,Iwillcometomeetyouatthelobby.OurGeneralManagerisexpect

3、ingyourvisittoourcompany.2MostAmericanseatbreakfastandlunchsimplyandquickly,unlessitisabusinessluncheonorfamilyoccasion.Fast-foodrestaurantsareverypopularbecausetheserviceisfastandthefoodisinexpensive.3OneofthemostdifficultproblemsforforeigninvestorsinChinaisbalancingforeignexchange.GEd

4、ealswiththisissueinanumberofways,couter-trade,exports,etc.Iamparticularlyinterestedintheholdingcompanyidea.4Mostofthemachinesherewereimportedbyourcompany.TheassemblylineandthemechanicaltoolsareimportedfromGermany.Wespentover5millionRMBfortheequipment.5Siemensmaintainsitsownproductionfac

5、ilitiesin35countriesandoperatesaworld-widesalesnetwork..Withmorethatn30,000employees,it’soneofthelargestcompaniesintheworldelectricalandelectronicsindustry.