大学英语大二中译英课后翻译答案.doc

《大学英语大二中译英课后翻译答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Themoreyouarepreparedtogivethemoreyouwillget.ThewaytoturnoffistopresstheEXITbutton.当他看到妻子给他找到了一把干净的水果刀才放了心。Hewasrelievedtoseethatwifehadfoundacleanparingknife.Hewasshakingwithfrightasifhehadseenaghost.Hegotanicedictionaryoutofnowhere.Itwasreallyagreathelp.很多个夜晚

2、，西尔维娅仿佛又听见他的口哨声在树林里回荡ManyanightSylviaheardtheechoofhiswhistlehauntingtheforest.Thegovernmentmusttakeactionsnowtostoptheriseofviolentcrime.在某个时间点上，宇宙肯定只有现在的一半大。Theremusthavebeensomepointintimewhentheuniversewashalfitscurrentsize.Athoughthisproblemhasbeensolvedth

3、eoreticallythesolutionishardtoputintopractice.Aimingatthetarget,hepulledthetriggerbutmissedit.3.Hewasrelievedtoseethathiswifehadfoundacleanparingknife.当他看到妻子给他找到了一把干净的水果刀才放了心。5、Wearesothankfulthatinthisageoflawsuits,Dr.Bollwaswillingtoputhimselfontheline.在这个容易惹

4、上官司的时代，博尔医生敢于冒这样的风险，挺身而出，实在是太让人感激了。Itwasalreadyeighto’clockandSylviawonderedifhergrandmotherwouldbeangrywithherforbeingsolate.已经是晚上八点了，西尔维娅想，这么晚回家，外婆会不会生气呢？2.Thechildhurriedthecowthroughthedarkforest,towardhergrandmother’shome.小女孩赶着牛，匆匆穿过阴暗的树林，向外婆家走去。3.Shefelth

5、erhearttrembleeverytimeheshotanunsuspectingbirdasitwassinginginthetrees.每当他把一只毫无戒心正在唱歌的小鸟从枝头打落时，她的心都颤抖不已。4.Thewhiteheronsmootheditsfeathersandcalledtoitsmate,sittingontheirnestinanearbytree.这只白鹭理了理羽毛，对停在附近一棵树上的鸟巢里的同伴叫了一声。5.ManyanightSylviaheardtheechoofhiswhist

6、lehauntingtheforest.很多个夜晚，西尔维娅仿佛又听见他的口哨声在树林里回荡。1.Heiseverseenhurryingalonginthegloomofnight,lookingforhislosthead.人们看见他在幽暗的夜色中匆匆前行，寻找他失去的头颅3.SuchwastheenemyIchabodhadtodefeatforKatrina’sheart.伊卡博德要赢得卡特里娜的心，必须打败这样一个敌人。4.Gonewerehisclothesandhisskin.Allthatwaslef

7、twasamanwithwhitebonesshininginthemoonlight.他的衣服和皮肤倏然脱落，仅剩一堆白骨，在月光下闪闪发亮。5.There,inthedarkwoodsonthesideoftheriverwherethebushesgrewlow,stoodanuglything.河边漆黑的树林中，在低矮的灌木丛里，站着一个丑陋的东西。2.Theremusthavebeensomepointintimewhentheuniversewashalfitscurrentsize.在某个时间点上，宇宙

8、肯定只有现在的一半大。4.Assomethingbecomescompressed,asmatterwaswhentheuniversewasyoung,itbecomeshot.物体受压缩会变热，而这正是宇宙年轻时物质所处的情况。1.Onesunnyafternoon,afewweekslater,CarterDruselayatfullle