同等学力英语考试句子翻译.doc

《同等学力英语考试句子翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、同等学力英语考试句子翻译1.Accordingtoarecentsurvey,fourmillionpeopledieeachyearfromdiseaseslinkedtosmoking.　　参考译文：依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。　　2.Thelatestsurveysshowthatquiteafewchildrenhaveunpleasantassociationswithhomework.　　参考译文：最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。　　3.Noinventionhasreceivedmor

2、epraiseandabusethanInternet.　　参考译文：没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。　　4.Peopleseemtofailtotakeintoaccountthefactthateducationdoesnotendwithgraduation.　　参考译文：人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。　　5.Anincreasingnumberofpeoplearebeginningtorealizethateducationisnotcompletewithgraduation.　　参考译文：越来越多的人开

3、始意识到教育不能随着毕业而结束。　　6.Whenitcomestoeducation,themajorityofpeoplebelievethateducationisalifetimestudy.　　参考译文：说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。　　7.Manyexpertspointoutthatphysicalexercisecontributesdirectlytoaperson’sphysicalfitness.　　参考译文：许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。　　8.Propermeasuresmustbetakentolimitt

4、henumberofforeigntouristsandthegreateffortsshouldbemadetoprotectlocalenvironmentandhistoryfromtheharmfuleffectsofinternationaltourism.　　参考译文：应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。　　9.Anincreasingnumberofexpertsbelievethatmigrantswillexertpositiveeffectsonconstructionofcity.

5、However,thisopinionisnowbeingquestionedbymoreandmorecityresidents,whocomplainthatthemigrantshavebroughtmanyseriousproblemslikecrimeandprostitution.　　参考译文：越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。　　10.Manycityresidentscomplainthatitissofewbusesintheir

6、citythattheyhavetospendmuchmoretimewaitingforabus,whichisusuallycrowdedwithalargenumberofpassengers.　　参考译文：许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。　　11.Thereisnodenyingthefactthatairpollutionisanextremelyseriousproblem:thecityauthoritiesshouldtakestrongmeasurestodealwithit.　　

7、参考译文：无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。　　12.Aninvestigationshowsthatfemaleworkerstendtohaveafavorableattitudetowardretirement.　　参考译文：一项调查显示妇女欢迎退休。　　13.Aproperpart-timejobdoesnotoccupystudents’toomuchtime.Infact,itisunhealthyforthemtospendalloftimeontheirstudy.Asanoldsayinggoes

8、:AllworkandnoplaymakesJackadullboy.　　参考译