中南大学研究生学术交流英语期末翻译.doc

《中南大学研究生学术交流英语期末翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.P5Ahelpfulimageistothinkaboutsubmittingamanuscripttoaninternationaljournalasawayofparticipatingintheinternationalscientificcommunity.Youare,ineffect,joininganinternationalconversation.Tojointhisconversation,youneedtoknowwhathasalreadybeensaidbytheotherpeopleco

2、nversing.Inotherwords,youneedtounderstandthe‘‘cuttingedge’’ofyourscientificdiscipline:whatworkisbeingdonenowbytheimportantplayersinthefieldinternationally.Thismeans:向国际学术杂志投稿有助于进入国际学术界，事实上你加入了国际间的交流。加入国际间的交流你需要了解其他人已经说了什么。换句话说，你需要了解你的学科“前沿”：即国际上你的研究领域中重量级的科学工作者正

3、在做什么。这意味着你需要：●gettingaccesstothejournalswherepeopleinthefieldarepublishing;●subscribingtothee-mailalertschemesofferedbyjournalpublishersontheirwebsitessothatyoureceivetablesofcontentswhennewissuesarepublished;and●developingskillsforsearchingtheInternetandelectro

4、nicdatabasesinlibrariestowhichyouhaveaccess.●阅读你的研究领域中科技工作者发表论文的杂志；●通过杂志出版商网站订阅他们通过电子邮件发送的杂志目录，可以收到杂志出版商提供的最新一期杂志的目录；●提升你在网络和图书馆电子数据库查阅资料的技能。2.P15Eachjournalhasitsownsetofinstructionsforrefereesandsometimestheseareavailableonthejournal’swebsite.Youshouldcheckand

5、seewhetherthisisthecaseforthejournalyouaretargeting,andobtainacopyifpossible.Forthepurposesofthisbook,wehaveconstructedacompositelistofrefereecriteriathatincludesthesortsofquestionsrefereesarecommonlyaskedtorespondto(Figure3.1).Inadditionto‘‘tickingtheboxes’’top

6、rovideyes/noanswerstothequestions,refereesareaskedtowritetheircommentsaboutanyproblemswiththemanuscriptoranysuggestionsforimprovementthatneedtobefollowedbeforethemanuscriptcanbeconsideredsuitableforpublicationinthejournal.Increasingly,asthenumberofmanuscriptssub

7、mittedtojournalshasgrown,refereesareaskedtogivesomenumericalratingofthepaper’snoveltyorqualityaswell(e.g.Doesthismanuscriptfallwithinthetop20%ofmanuscriptsyouhavereadinthelast12months?).Refereesreturntheircommentstotheeditor.每一种学术期刊都有自己的一套评审规则，有时能在期刊网站上找到。你应该查看你

8、的目标期刊是否也如此，并尽可能得到一份。为了实现本书的目的，我们总结了一个评审标准表，此表包括了评委们通常要回答的各种问题。评委们除了要在方框中打钩来对这些问题进行“是”或“否”的回答，还要对稿件的问题写出评论以及进一步改进的建议，以使稿件适合在期刊发表。由于学术期刊的收到的投稿数量不断增加，评审们还要对论文的新颖性和质量进行评分