中南大学研究生英语精读教程下课文翻译

《中南大学研究生英语精读教程下课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UnitoneSomeMeaningsofAuthenticLove真爱的几点内涵  爱意味着我了解我所爱的人。我了解对方的诸多方面--不仅仅是美好的一面，而且包括不足之处，矛盾之处以及各种缺点。  爱，指的是关心我所爱的人的幸福。如果我真关心你，就会关心你的成长，并希望你在一切可能的范围内成全自己。  爱，指的是维护我所爱的人的尊严。假如我爱你，我就会把你看成一个具有自己的价值观，思想和感情的独立的人，而不会要求你为了我而改变你的个性和屈从于我对你的期待。  爱，指的是对我所爱的人有责任心。假如我爱你，我会把你看成一个有

2、独立个性的人，对你的多数重要需求作出反应。  爱，指的是我和我所爱的人能从中共同获取成长的力量。假如我爱你，我就会因我的爱而在不断成长。你将会激励我更充分地发展我的潜能，而我对你的爱也将进一步完善你的整个人生。  爱，指的是对我所爱的人做出某种承诺。这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。它实指我们必须相互依存的决心，不管是在平静和欢乐的日子还是在痛苦、迷茫、挣扎和失望的时候，都不分离。  爱，指的是信任我所爱的人。假如我爱你，我就会相信你会接受我的关怀和我的爱，也相信你不会故意伤害我

3、。我相信我们之间的爱有一种天然的互补性。  爱，须能容忍不完美。在相爱的过程中，肯定会出现厌烦的时候，有我想放弃的时候，有十分紧张的时候，亦有我感到无望的时候。真爱并不一定会有持久的幸福。然而，在厄境中我会坚持下去，因为我能记起我们在过去共同拥有的美好时光，也能预见，假如我们对自己的问题给予足够的重视并加以解决，我们会有光明的前景。  爱，是自愿的。爱只能是无偿地献出，而不是在需要时赊与。真爱的付出绝对没有任何附加条件，无条件才是它的品质。  爱，是敞开的。假如我爱你，我会鼓励你向外发展并建立其他人际关系。鼓励对方去充分发

4、展自己才是两人相爱的真实证明。  爱，指的是渴望得到我所爱的人，而不是因为缺了对方自己就会不完整。假如缺少你我就无法生存，那么我就不会真有能力去爱你。  爱，指的是理解我所爱的人。假如我爱你，我会与你产生情感共鸣并能通过你的眼睛看世界。我之所以能理解你是因为你中有我，我中有你。此种亲密并不意味着两人一刻不能分离，因为离别和距离有时候在两人爱的关系中是必要的。距离能加强爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的方式认识对方。  爱是自我的。只有当我真正地爱自己、珍惜自己、欣赏并尊重自己，我才能爱你。假如我空虚，那

5、么我能给予你的也只能是空虚。假如我觉得自己充实完整并活得有价值，那么我也能给予你的就是充实完整。我爱你地最佳方式之一就是与你一起分享我的一切。  爱，指的是能看清我们所爱的人内在的潜力。爱一个人时，我会一面接受对方的现状，一面把对方看成将来能成为的那种人。  成熟的爱指的是在保持个人完整独立性的前提下所形成的统一。合而为一，却又一分为二，这就是爱中似是而非的矛盾现象。UnittwoLifeintheFourthMillennium史蒂芬·品克生命中的四千年科学和技术可以改变我们的世界，如果不是因为人类的本性.在第三个千年开

6、始享受人民生活的世界将是无法想象我们的祖先生活在10万年，我们的物种已经存在。无知和神话的生活，物质和宇宙的一个非常详细的了解。从广袤的星球，带动了前所未有的普遍人权和法治观念的奴隶制，专制，血仇和父权制已经消失。技术缩小了地球和拉伸我们的生活和我们的脑海中。这场革命在人类生存条件能走多远？3000的世界是不可想象的今天，作为2000年的世界将是一千年以前我们的祖先吗？我们的子孙将生活在有线时代的水瓶座吗？科学解释宇宙的最后一个夸克，灭火神秘和奇迹的呢？互联网把我们变成菌株只有在虚拟现实交互谁，做了夫妻，家庭，社区，城市吗

7、？电子媒体艺术改造得面目全非？他们会改变我们的想法吗？显然，这将是愚蠢的预测什么生活会像在1000年。我们笑在维多利亚专家预测，收音机和飞行机器是不可能的。但它是愚蠢的预测，未来将是完全陌生的，我们也笑战后专家预见半球形的城市，喷气包的乘客和核吸尘器。，我认为，未来不会是unrecognizably异国情调，因为在所有令人目眩的变化，形成了现在和将塑造未来的一个元素保持不变：人性。观看的头脑一片空白，该环境中写道：经过几十年，认知神经科学家，行为遗传学家和进化心理学家们发现，而不是人类精神的丰富的结构化。当然，人类是贪婪的

8、学生，但只有在大脑电路，配备了智能的方式和情绪，激发学习有用的方法学习，学习是可能的。为空间（毫米公里），时间（零点几秒到几年），小的数字，台球球因果关系，生活的事情和其他一些头脑，心中有一个工具箱的概念。它是由情绪的事情好奇心，恐惧，厌恶，美和人的爱情，内疚，愤怒，同情，骄傲，欲望。它具有的本能的沟通