泰语中的商业成语.doc

《泰语中的商业成语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、泰语中的商业成语1、按质论价－ตีราคาตามคุณภาพ2、本大利宽－ทุนมากกำไรสูง3、白手起家－ก่อร่างส้รางตัวด้วยมือเปล่า4、百年大计－โครงการหรือมาตรการที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ระยะยาว5、宾至如归－บริการดีดุจมาถึงบ้านของตนเอง6、薄利多销－การค้าที่คิดกำไรน้อยแต่ขายได้ในปริมาณมาก7、不辞劳苦－หนักเอาเบาสู้8、不怕不识货，就怕货比货－ไม่กลัวสินค้าไม่เป็นที่รู้

2、จักกลัวแต่สินค้าจะถูกนำมาเทียบกันเอง9、惨淡经营－บริการด้วยความยากเย็น10、炒买炒卖－ค้ากำไรสูงจากซื้อมาขายไป11、成家立业－สร้างฐานะและครอบครัว12、吃得苦中苦，方为人上人－เผชิญกับความลำบากมาก่อนจึงจะสบายกว่าใครเขาในภายหลัง13、吃苦耐劳－หนักเอาเบาสู้14、吃苦在前，享受在后－ลำบากก่อนจึงจะสบายภายหลัง15、吃亏长见识－บทเรียนสอนให้ฉลาดขึ้น16、吃一

3、堑长一智－บทเรียนสอนให้ฉลาดขึ้น17、初出茅庐－เพิ่งเข้าสังคมยังขาดประสมการณ์18、大材小用－ใช้คนไม่เหมาะกับความรู้ความสามารถหรือฆ่าไก่ด้วยมีดฆ่าโค19、隔行如隔山－ต่างอาชีพกันความรู้ความเข้าใจก็แตกต่างกัน20、供不应求－ผลผลิตไม่เพียงพอกับความต้องการ21、供过于求－ผลผลิตมากเกินความต้องการ22、功夫不负有心人－ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำ

4、เร็จอยู่ที่นั่น23、挂羊头卖狗肉－แขวนหัวแพะขายเนื้อหมาหรือย้อมแมวขาย24、好的开始，是成功的一半－เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง25、和气生财－อะลุ่มอล่วยย่อมเกิดผลทางโภคทรัพย์26、还本付息－คืนต้นจ่ายดอก27、货比三家－เปรียบเทียบสินค้าและราคาของแต่ละเจ้า28、货卖一张皮－สินค้าขายได้เพราะบรรจุภัณฆ์ดี29、货真价实－ของแท้ราคาสมน้ำสมเนื้อ30、金钱万能－เ

5、งินทองดลบันดาลทุกสิ่งทุกอย่างได้31、开门大吉－ฤกษ์ชัยที่ดีในการเปิดกิจการ32、开源节流－เพิ่มรายรับตัดรายจ่าย33、靠山吃山，靠水吃水－ทำมาหากินตามที่สภาพแวดล้อมเอื้ออำนวย34、另谋高就－หางงานทำที่ใหม่35、一分钱，一分货－คุณภาพสินค้าเทียบเท่าราคาที่จ่าย36、买卖不成仁义在－ถึงตกลงการค้าไม่สำเร็จก็ยังคงความเป็นมิตรต่อกัน37、内行看门道，外行看热闹－

6、คนในวงการดูช่องทางคนนอกวงการดูเพื่อนสนุก38、能者多劳－คนเก่งย่อมทำงานมากกว่าคนอื่น39、扭亏为盈－พลิกจากขาดทุนมาเป็นกำไร40、铺张浪费－สุรุ่ยสุร่ายฟุ่มเฟือย41、钱不是万能的，没钱是万万不可能的－เงินไม่ใช่แก้วสารพัดนึกแต่ถ้าไม่มีเงินก็ทำอะไรไม่ได้42、三百六十行，行行出状元－ทุกสายอาชีพล้วนมีคนเก่ง43、三句话不离本行－ประกอบอาชีพด้านใดมักจะพูดเก

7、ี่ยวโยงถึงด้านนั้นเสมอ44、一手交钱一手交货－จ่ายเงินมาให้ของไปหรือยื่นหมูยื่นแมว45、讨价还价－ต่อรองราคร46、同工不同酬－งานแบบเดียวกันคำตอบแทนไม่เท่าเทียมกัน47、偷工减料－แอบตัดลดวัสดุและขั้นตอนการผลิต48、有利可图－มีผลประโยชน์ให้แสวงหาได้49、无商不奸－ไม่มีพ่อค้าแม่ค้าคนไหนซื่อตรง50、物美价廉－ของดีราคาย่อมเยา