资源描述：
《法语商务口译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、法语商务口译NEGOCIATIONSCOMMERCIALESETINTERPRETEAUTRAVAILPARLiDongdongINSTITUTDUCOMMERCEEXTERIEURDESHANGHAI目录Leçon1SouhaiterlabienvenueLeçon2Al’hôtelLeçon3FixerleprogrammeLeçon4InvitationàdînerLeçon5DépartdelaChineLeçon6discoursprononcéaubanquetLeçon7EntretienpourunemploiLeçon8Entrerenrelati
2、onsd’affairesLeçon9FaireuneoffreLeçon10Présentationdel’entrepriseLeçon11DiscussionsurleprixLeçon12 ModalitésdepaiementLeçon13DiscussionsurlaquantitéLeçon14DiscussionsurlalivraisonLeçon15Discussionsurl’emballageLeçon16AssuranceLeçon1SouhaitezlabienvenueObjectif1.faireuneprésentation2.pr
3、emierrencontre3.souhaiterlabienvenuePréparation êtrechargédefaireatterrirdébarquersedirigerversqnleserviceàbordimpeccablesouriantaccueillantfaireescaleapprécierconstaterlaplate-formetournant上海对外贸易学院代表某人，以某人的名义空姐转机确信无疑现代化城市化高架TexteInvitéeparlasociétéGuangming-lait,MadameMarinvientpourla
4、premièrefoisenChine.Sophie,étudiantedel’InstitutduCommerceExtérieurdeShanghai,estchargédel’accueiliràl’aéroport.L’avionatterritetlespassagersdébarquent.Àlasortie,Sophiesedirigeversl’uned’eux.Sophie :Excusez-moi,Madame.VousêtesbienMadameMarin ?MmeMarin :Oui,oui,c’estbienmoi.S :BonjourMa
5、dame,jevoussouhaitelabienvenuedelapartdelasociétéGuangming-lait.Permettez-moidemeprésenter :jem’appelleSophie,c’estmoiquiauraileplaisirdevousservird’interprètependantvotreséjourenChine.(devousaccompagnerpendantvotreséjour)M :Ahtrèsbien.Jesuisenchantée.S :Enchantéeaussidefairevotreconna
6、issance.Vousavezfaitbonvoyage ?M :Excellent,merci.D’ailleurs,c’estlapremièrefoisquejevoyagedansaviond’AirChine.S :Commenttrouvez-vousleurservice ?M :Leserviceàbordestimpeccable,leshôtessesdel’airsontsouriantes,accueillantes.IlétaitdixheuresàParislorsquenoussommespartis.Nousavonsfaitesc
7、aleàHongkong.Touts’estbienpasséetcommevousavezpuleconstater,noussommesarrivésàl’heure.S :Aprèsunvolde13heures,vousdevezêtrefatiguée,non ?M :çava.J’aibiendormidansl’avion,jemesensenforme.Àpropos,est-cequeleprogrammedemonséjourestfixé ?S :Oui,toutestréglé.C’estmoiquim’occuperaidevosren
