欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:56306364
大小:51.00 KB
页数:6页
时间:2020-06-10
《商务口译期末试题.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、一、短语口译1.signingceremony2.thegrossdomesticproduct3.residentcorrespondent4.marketingstrategies5.managementtenets6.不远万里来到……7.质量监控8.商标9.核心理念10.值此……之际二、句子口译1.Iwouldliketoextend,onbehalfoftheChinesegovernmentandpeopleandinmyownname,ourcordialgreetingsandbestwishestoyourpeople.2
2、.Asyouknow,theworldhasenteredtheinformationerainwhichtelecommunicationisevolvingastheuniversalframeworkforhumaninteraction.3.Wealwaysputqualityasthefirstconsideration.4.请允许我邀请各位与我一起举杯,为我们双方的友谊和合作干杯。5.互动电视提供了崭新的视听空间,集娱乐、购物、营销和广告于一体。三、段落口译1.LadiesandGentlemen,Thankyouforyou
3、rnicewelcomeandreception.IthasbeenalongcherishedhopeofminetovisitChinasomeday.Iamfortunatetohavethisrarechancetoday.Ifeelespeciallyhonoredtobegiventhisopportunitytomeetsuchniceandfriendlypeoplelikeyou.Forus,thiseventrepresentsthestartofanewera.I’msuremystayherewillbeafrui
4、tfulandenjoyableone.2.华为科技公司成立于1988年,总部设在中国深圳。业务主要是电信设备的研发、制造和销售。现在华为已成为中国电信市场的佼佼者,与此同时,华为也在积极开拓国际市场。一、短语互译1.torecoverfromthejetlag2.topnews3.preservative-free4.serviceconcept5.qualityguidelines6.忌讳7.商品特性8.市场潜力9.畅销货10.现场报道二、句子口译1.Sichuanfoodisfamousforitsnumerousvarieties
5、ofdelicaciesandstrongflavors,andisbestknownforbeingspicy-hot.2.Thecompanyengagesmainlyindomestictrade,exportingandimporting.3.欢迎你们随时再来,我们的门对朋友永远是敞开的。4.可不可以请您谈谈与中国做贸易的经验?5.我们应该求同存异,增进相互理解和信任。三、段落口译1.Itisaspecialhonorformetohaveachancetospeakonbehalfofallthemembersofourdele
6、gation.IwouldliketoexpressoursincerethankstopresidentGaoforinvitingus,andforallthehardworkandthoughtyouhavegiventothearrangementsforourvisit.Wearealsogratefulforsuchamarvelousdinnertonight.2.天虹通过科学的管理和专业的运营实现了跨越式的发展,取得了显著的成就,年销售额从3.23亿稳步增长到28.2亿。现在天虹的足迹从深圳拓展到南昌、厦门、惠州,分店数量
7、已达17家。一、短语互译1.toclaimbaggage2.totakethisopportunity3.drive-inrestaurant4.softdrink5.companyimage6.晚宴7.合资企业8.起飞时间9.畅销货10.跨国公司二、句子口译1.Ifeelhonoredtocomehereonmyfirstvisittoyourbeautifulcity.2.Westronglybelievethatasoundbusinesspartnershipisthefoundationforasuccessfuljointve
8、nture.3.Ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetointerruptatanytime.4.中餐先上冷盘,而西餐则先上汤。5.本公司是一家管理一流、技
此文档下载收益归作者所有