高职英语2课文翻译.docx

《高职英语2课文翻译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit31.It’simportanttoknowyourobjectivesonabusinesstrip,andtosetoutwiththosegoalsinmindandhowtoaccomplishthem.Butalongtheway,somethingratheramazinghappenswhenyoutravelonbusiness.Youmaygotosomeprettyamazingplaces,andgetchancestoseethingsyouwouldhaveneversoughtoutonyourown.翻译：了解出差的目的，出发时牢记目标并清楚如

2、何达成目标，这些都是很重要的。但在途中也会发生一些有趣的事情。你可能会去到一些令人惊叹的地方，有机会看到你自己可能永远都发现不了的东西。2.Businesstripsdon’thavetobeallaboutbusiness.Therearetimeswhenyouhavecompletedyourworkandyoucantakeinsomeofthelocalcolor,attractionsandgoodfood.Thefirstresourcetofindoutwhatisreallycooltoenjoyinthecityortownyouarevisitingisthe

3、locals.Ifyougotoafarawaytowntoconductbusinesswithapartnerorvendor,theyareoftenmorethanhappytoshowyouthelayofthelandandwhatisfuntoseeanddointhetown.翻译：商务旅行不必都是生意。完成工作后，就可以去领略一下地方特色，参观当地的风景名胜，品尝当地的美味佳肴。如果想要了解出差城市里有些什么真正好玩的东西，第一大资源就睡当地居民。如果你去一个很远的城市与合伙人或卖家谈生意，他们会非常乐意带你去了解当地的环境，去好玩的去处做有意思的事。5.Tofi

4、ndthoseuniqueeventsintownthatnotmanyknowabout,youcanreadthelocalpaperandlookforthoselittlelocalcultureorartspapers.Theywillcarrydetailsoffestivalsgoingonaroundtheareaaswellaswhatishappeningintheclubsandtheaters.Youmayfindaregionalcelebrationnotfarawaythatyoucanbepartof,andpretendtobealocalfora

5、fewhoursandhaveplentyoffunalongtheway.翻译：要想了解当地不为外人所知的特色活动，你可以阅读地方报纸，翻阅当地的文化艺术小报。这些报纸除了登载俱乐部及影剧院正在举办的活动之外，还会有周边地区详细的节庆活动介绍。你可能会发现没多远就有地区性的庆祝活动，而你则可以权作一回当地人，好好玩上几个小时。Unit41.Chargingforproductsandserviceshasbecomeawayoflife.Nolongerdopeoplebringcashwhentheybuyasweateroranappliance,theychargeit.S

6、omepeopledoitfortheconvenienceofnotcarryingcash;othersdoitsotheycanpurchaseanitemtheycannotyetafford.Thecreditcardthatallowsthemtodothisisa20thcenturyinvention.翻译：记账购买产品和服务已成为一种生活方式。人们不再带现金去购买毛衣或电器，而是记账消费。有些人这么做是因为不带现金很方便，另一些人则是因为可以购买自己暂时买不起的东西。人们之所以能这么做是因为有了信用卡——一项20世纪的发明。2.Intheearly20thcent

7、ury,chargeaccountsbecamepopular.Withautomobilesandairplanes,peoplenowhadtheoptiontotraveltoavarietyofstoresfortheirshoppingneeds.Inanefforttocapturecustomerloyalty,manystoresandgasstationsbegantoofferchargeaccountsfortheircustomerswhich