资源描述：
《新概念第三册全文翻译51-60.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、---lesson51Predictingthefuture预测未来1Predictingthefutureisnotoriouslydifficult.^众所周知，预测未来是非常困难的。2Whocouldhaveimagined,inthemid1970s,forexample,thatbytheendofthe20thcentury,computerswouldbeascommoninpeople'shomesasTVsets?^举个例子吧，在20世纪70年代中叶又有谁能想得到在20世纪末的时候，家庭用的计算机会像电视机一样普遍?3In
2、the1970s,computerswerecommonenough,butonlyinbigbusiness,governmentdepartments,andlargeorganizations.^在70年代，计算机已经相当普及了，但只用在大的公司，政府部门和大的组织之中，4Theseweretheso-calledmainframemachines.^它们被称为主机。5Mainframecomputerswereverylargeindeed,oftenoccupyingwholeair-conditionedrooms,^计算机主机
3、确实很大，常常占据了装有空调的多间房间，6employingfull-timetechniciansandrunonspecially-writtensoftware.^雇用专职的技师，而且得用专门编写的软件才能运行。7Thoughtheselargemachinesstillexist,manyoftheirfunctionshavebeentakenoverbysmallpowerfulpersonalcomputers,commonlyknownasPCs.^虽然这种大计算机仍然存在，但是它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑-
4、-即我们常说的PC机--所代替了。8In1975,aprimitivemachinecalledtheAltair,waslaunchedintheUSA.^1975年，美国推出了一台被称为“牛郎星”的原始机型。9Itcanproperlybedescribedasthefirst'homecomputer'anditpointedthewaytothefuture.^严格地说起来，它可以被称为第一台“家用电脑”，而且它也指出了今后的方向。10Thiswasfollowed,attheendofthe1970s,byamachinecall
5、edanApple.^70年代末，在牛郎星之后又出现了一种被称为“苹果”的机型。11Intheearly1980s,thecomputergiant,IBMproducedtheworld'sfirstPersonalComputer.^80年代初，计算机行业的王牌公司美国国际商用机器公司（IBM）生产出了世界上第一台个人电脑。12Thisranonan'operatingsystem'calledDOS,producedbyathensmallcompanynamedMicrosoft.^这种电脑采用了一种被称为磁盘操作系统（DOS）的工
6、作程序，而这种程序是由当时规模不大的微软公司生产的。13TheIBMPersonalComputerwaswidelycopied.^IBM的个人电脑被大规模地模仿。14Fromthosehumblebeginnings,wehaveseenthedevelopmentoftheuser-friendlyhomecomputersandmultimediamachineswhichareincommonusetoday.^从那些简陋的初级阶段，我们看到了现在都已普及的、使用简便的家用电脑和多媒体的微机的发展。15Consideringhow
7、recentthesedevelopmentsare,itisevenmoreremarkablethataslongagoasthe1960s,anEnglishman,LeonBagrit,^想一想这些发展的时间多么短，就更觉得英国人莱昂.巴格瑞特有着非凡的能力。16wasabletopredictsomeoftheusesofcomputerswhichweknowtoday.^他在60年代就能预言我们今天知道的计算机的一些用途。17Bagritdismissedtheideathatcomputerswouldlearnto'thi
8、nk'forthemselvesandwould'ruletheworld',^巴格瑞特根本不接受计算机可以学会自己去“思考”和计算机可以“统治世界”这种想法，18whichpe
