常用术语中英对照.doc

《常用术语中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、常用术语中英对照　　拖车费；Truckingcharge报关；Customsdeclaration单证；Documents熏蒸；Fumigation验货；Inspection核销单；Verificationsheet海运费Oceanfreight水单BankSlip或者bankreceiptandbankremittancecopy截关期:ClosingDate船期:OnBoardDate发货人shipperconsignor:发货人，寄件人收货人consignee货运代理:foreightforwarder商检证modityinspectioncertifica

2、te商检取单凭条TheordernoteforexchangeofgoodsInspectionCertificate机电商会预核签章表Applicationsheetforpre-approvalinMerchandiseandElectricChamberofCommerce核销单Clearancesheetforforeigncurrency报关applycustom报关单C/Dcustomsdeclaration报关行CustomsHouseBroker快递courierA/C:aountno.帐号约号（国外和船公司的定单号）ordernumber(agr

3、eementno.)定仓bookthespace船公司名称shippingline’sname船公司vesseloperatingCommonCarrier理仓费stowagecharges代理费handlingcharge平仓费trimmedcharges空运单，运货单airwaybill不一致discrepancycertificate:授权，产地定金earnest初始设备制造厂OEMoriginalequipmentmanufactureP/IProformainvoicePOD目的港P/OpurchaseorderPOL装运港Exp出口货交承运人freec

4、arrierIMP进口运费付至目的地CarriagepaidtoW/Owithout目的港船上/码头交货DeliveredExShip/QuayC/Dcustomsdeclarationloaded是通过集装箱装载M/Vmerchantvessel商船Shipped是通过船装运S.Ssteamship船运P/LpackinglistPCT百分比S/M装船标记（shippingmarks）PR或PRCprice价格即期信用证sightL/C远期信用证usancecreditSwift:societyforworldwideInterbankFinancialTele

5、munication全世界银行间金融电信学会CY-CY:ContaineryardtoContaineryard集装箱场到集装箱堆场方式承运人在集装箱堆场接收整箱货并运至卸货港集装箱堆场整箱交付给收货人CFS/CFS拼箱到拼箱CFS集装箱货运站FCL整箱fullcontainerloadCFS/CY拼箱到整箱CY集装箱堆场LCL拼箱lessthancontainerload1.船公司提单（海运提单）:OceanB/L有物权证的功能，以船公司为抬头。　　凭船公司提单可直接向船公司提货。　　一般不需什么费用。　　2.货代提单HouseB/L不具有物权证的功能，以货代名

6、称为抬头。　　必须现在目的港向货代的代理换取船公司提单，然后再凭船公司提单去提货，称换单，需收取一定换单费。　　定仓号为BS04052612货物theconsignmentofbookingsheetofNo.BS04052612报关手续customsformalities顺利结关clearedsmoothly报关退税联rebatesheetofcustomsdeclaration核销单ClearanceSheetforReceivingForeignCurrency3.预核签章:是国家商务部和海关为了维护对外贸易次序而制定的管理，出口企业到海关办理出口报关手续时

7、须持有经进出口商会签章后的合同，才能申报出口。　　YHQZH只是审核单价.如果不是太贵或太便宜一般都很容易通过的.不过那个核章的机构目前还不完善,所以通过率是98%.1.代理核销单费exportlicencecharges2.换单费deliveryordercharges3.报关费customsclearancecharges4.商检费(报检费)customsinspectioncharges5.入仓费registercharges6.海关监管费customssurveycharges7.AMS的全称Americanadvancesecurity最近刚出了一些样品

8、,海运费用