国际航空联合会(FAI)赛事命名规则 中英文对照.doc

《国际航空联合会(FAI)赛事命名规则 中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、国际航空联合会(FAI)赛事命名规则中英文对照　　NamingofFAICompetitionsFAI赛事命名PolicyforAirSportCommissionsandCompetitionsOrganisers航空运动组织和赛事组织者适用Version2.1/6Februaryxx版本2.1/xx.2.6INTRODUCTION引言ThePolicydescribedinthisdocumenthasbeendevelopedinaordancewiththeFAIStrategicPlanandinclosecooperationwiththeFAIAi

2、rSportCommissions.ThemainobjectivesofthisPolicyaretostandardizethestructureofthenamesgiventoFAI-sanctionedCompetitions,toguaranteethatthoseCompetitionsareproperlybranded,andtoallowTitleSponsorstoappearclearlyinthenamesofCompetitions.在本文件中，对于相关规定的描述与FAIStrategicPlan保持一致，并围绕FAIAirSport

3、Commissions。　　此规定旨在规范FAI所批准赛事的命名架构，以保证这些赛事冠名恰当，并使冠名赞助商在赛事名称中得以清晰展示。　　TheuseofthepresentPolicyismandatoryinthefollowingcases:本规定的使用在以下情况中是强制的a)InallmunicationsontheeventsconcernedissuedbytheFAISecretariat,FAICommissionsandEventOrganisers.(a)在所有的由FAI秘书处、FAI委员会和赛事组织者授权的赛事的中；b)ForallPres

4、sReleases.(b)在所有发布的新闻中；c)InallFAIhistoricalarchives.(c)在所有FAI历史性档案中；d)InanyofficialdocumentsorwebsitesissuedorcontrolledbytheorganisingNACortheEventOrganiser,andonallpromotionalitemsandmerchandisingproductsthatmentiontheeventname.(d)在任何由组织NAC或赛事组织者授权或控制的官方文件或网页，和所有涉及赛事名称的特许产品中。　　1.2F

5、AIBranding1.2FAI商标Althoughnotpulsory,theoptionofincludingtheabbreviation“FAI”inthetitleofFAI-sanctionedpetitionsishighlyremended(seeAnnexA).Itshouldbenotedthattheinclusionof“FAI”inthetitleimpliesonlythattheeventissanctionedbyFAI,notthatFAIistheorganiseroftheevent(whichitneveris.)Inal

6、lcases,toreinforcetheimageofFAIandcreateafeelingofsolidarityamongstmembersoftheAirSports'familyworld-wide,theappropriateFAIlogoshallbeplacedincloseproximitytotheeventtitle,inaordancewithruleslaiddownintheFAIGraphicCharter(tobepublishedbytheendofxx).虽然不作强制规定，但是强烈推荐选择包含着“国际航空协会”的缩写“FAI

7、”作为FAI授权赛事名称（见附录A）。　　特别要指出的是，在名称中包含“FAI”字样意味着赛事是受FAI批准举办的，而FAI本身并不是赛事的组织者（FAI也从来不是赛事组织者）。　　在任何赛事中，均应强调FAI的标志图像，来营造世界航空运动大家庭成员紧密团结的氛围，恰当的FAI标志应当被紧密地至于赛事名称标题旁，并与FAI标准标志图形相符合（将在xx年年底发布）。　　1.3TitleSponsors1.3冠名赞助商ATitleSponsor(orPresentingSponsor)isanEventsponsorownedbytheOrganizingCommi

8、tteeorbyFAI,