资源描述：
《美赛规则 中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、美赛规则中英文对照 数学中国MCM/ICM竞赛规则翻译（任何单位须注明.madio.）MCM:2M,~7l4Z;B2q&QTheMathematicalContestinModelingMCM数学建模竞赛ICM:-@%R,[6U)Z-o8J1@5TheInterdisciplinaryContestinModelingICM交叉学科建模竞赛ContestRules,RegistrationandInstructions比赛规则，比赛注册和指导(Allrulesandinstructionsapplytoboth
2、ICMandMCMcontests,exceptwhereotherwisenoted.)2w#k#y:S+L:H#_%W8V（所有MCM的说明和规则除特别说明以外都适用于ICM）Toparticipateinacontest,eachteammustbesponsoredbyafacultyadvisorfromitsinstitution.每个MCM的参赛队需有一名所在单位的指导教师负责。 TeamAdvisors:Pleasereadtheseinstructionscarefully.Itisyourre
3、sponsibilitytomakesurethatteamsarecorrectlyregisteredandthatallofthefollowingstepsrequiredforparticipationinthecontestarepleted:Pleaseprintacopyofthesecontestinstructionsforreferencebefore,during,andafterthecontest.Clickherefortheprinterfriendlyversion.指导老师请认真
4、阅读这些说明，确保完成了所有相关的步骤。 每位指导教师的责任包括确保每个参赛队正确注册并正确完成参加MCM/ICM所要求的相关步骤。 请在比赛前做一份《竞赛注册和指导》的拷贝，以便在竞赛时和结束后作为参考。 I.BEFORETHECONTESTBEGINS:A.RegistrationB.Chooseyourteammembers0N&R0U7a5z1I!]!m1.竞赛前%x8u2O,q*w4Y)n:z6z:[8_*EA．注册1h)v&D0b#YB．选好参赛队成员II.AFTERTHECONTESTBEGIN
5、S:A.ViewthecontestproblemsviathecontestwebsiteB.ChooseaproblemC.TeamspreparesolutionsD.PrintSummarySheetandControlSheet2.竞赛开始之后(n;M)T9K0e5k,T+i5L9lA．通过竞赛的网址查看题目}g7q7
6、&q0e7lB．选题C．参赛队准备解决方案-o-s8G:f'K*B*I![D．打印摘要和控制页面III.BEFORETHECONTESTENDS:A.Sendelectroniccopyo
7、fSolution**byemail3.竞赛结束之前A.;C,P!s-R,t']'P4s发送电子版论文。 IV.WHENTHECONTESTENDS:A.PrepareSolutionPacketB.MailSolutionPacket-G+N(w7u%T:K5]'g$U4.竞赛结束的时候$L%M,I9~6p/r'a0_*TA.准备论文打包"d)H&]#v%g5KB．邮寄论文V.AFTERTHECONTESTISOVER:A.Confirmthatyourteam’ssolutionwasreceivedB.Ch
8、eckcontestresultsC.CertificatesD.Prizes5.竞赛结束之后-g*w+C'L.P7X3GA.确认论文收到B．核实竞赛结果C．发证书+P*o'A(d"`%[.qD．颁奖IMPORTANTNOTES:0},{#n2H5A9}3n6X,p%b'N1n&[9g-d0r&3A5y%p.n9k1_7g?APisthefinalarbiterofallrulesandpolicies,andmaydisqualifyorrefusetoregisteranyteamthat,initssol
9、ediscretion,doesnotfollowthesecontestregulationsandprocedures.?AP拥有对所有规则和制度的解释权，有权不受理任何不符合要求的参赛申请。 ?Ifateamiscaughtviolatingtherules,thefacultyadvisorwillnotbepermittedtoadviseano
