资源描述：
《USP天平41及1251中英对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、USP天平41及1251中英对照 USP36<41>天平（中英文）xx-12-1117:36:56
2、分类USP
3、标签
4、举报
5、字号大中小订阅Changetoread:Thischapterstatestherequirementsforbalancesusedformaterialsthatmustbeauratelyweighed(seeGeneralNotices,8.20).Unlessotherwisespecified,whensubstancesmustbe―auratelyweighed‖,theweighingshallbeperfor
6、medusingabalancethatiscalibratedovertheoperatingrangeandmeetstherequirementsdefinedforrepeatabilityandauracy.Forbalancesusedforotherapplications,thebalancerepeatabilityandauracyshouldbemensuratewiththerequirementsforitsuse.本章说明了用于必须―精密称定‖（参见凡例8.20）的物料称量的天平的要求。 除非另有说明，如果必须―精密称定‖
7、，则应采用在称量范围内经过校正，并且符合重复性和准确性要求的天平来称量。 对于其它用途的天平，天平的重复性和准确度应根据其用途要求来确定。 Fordiscussionofthetheoreticalbasisoftheserequirements,seegeneralinformationchapterWeighingonanAnalyticalBalance1251,whichmaybeahelpful—butnotmandatory—resource.关于这些要求的理论基础的讨论，参见凡例<1251采用分析天平称量>，可能会有帮助---但不是必
8、须。 REPEATABILITY重复性RepeatabilityisassessedbyweighingoestweightNLT10times.[NOTE—Thetestweightmustbewithinthebalance'soperatingrange,buttheweightneednotbecalibrated.Becauserepeatabilityisvirtuallyindependentofsamplemasswithinthebalance'scapacity,useofasmalltestweight,whichmaybedi
9、fficulttohandle,isnotrequired.]重复性采用对一个重量测试不少于10次来评估。 【注-----用于测试的重量必须是在天平的称量范围内，但该砝码是不需要校正的。 因为重复性实际上取决于天平称量能力内样品的重量，由于很小的砝码可能比较难操作，因此不一定必须使用很小的那个。 】Repeatabilityissatisfactoryiftwotimesthestandarddeviationoftheweighedvalue,dividedbythenominalvalueoftheweightused,doesnotexce
10、ed0.10%.Ifthestandarddeviationobtainedislessthan0.41d,wheredisthescaleinterval,replacethisstandarddeviationwith0.41d.Inthiscase,repeatabilityissatisfactoryiftwotimes0.41d,dividedbythenominalvalueoftheweightused,doesnotexceed0.10%.如果各次所称得的重量值的标准偏差的2倍，除以所用砝码的名义重量值，不超过0.10%，则认为重复性满
11、足要求。 如果所得的标准偏差小于0.41d，这里d值是分度值，则采用0.41d替代该标准偏差。 这种情况下，如果0.41d的2倍，除以所用砝码的名义重复值，不超过0.10%，则认为重复性满足要求。 ACCURACY准确度Theauracyofabalanceissatisfactoryifitsweighingvalue,whentestedwithasuitableweight(s),iswithin0.10%ofthetestweightvalue.如果采用一个适当的砝码，其称量值与标准值的差值在标准值的+/-0.10%以内，则认为天平的准确
12、度满足要求。 Atestweightissuitableifithasamassbetwee
