户口本德语翻译模板.doc

《户口本德语翻译模板.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、BEACHTUNG1.DerEinwohnerregister(HukouBen)istNachweisderStaatsbürgerschaft,dieFamilienangehörigkeitunddiewichtigsteGrundlagebeiHaushaltsbefragung/-Kontrollieren.BeiHaushaltsbefragung/-KontrollierenistdasFamilienoberhauptoderdieHaushaltsmitgliederverpflichtet,derEinwohnerreg

2、isteranzubieten.2.DerEinwohnerregister(HukouBen)solltordnungsgemäßvondemBesitzeraufbewahrtwerden.Verändern,Übertragen,Verleihensindstrengeverboten.NachderVerlustvonEinwohnerregister(HukouBen)isteserforderlich,unverzüglichbeiderMeldebehördeanmeldenzumüssen.3.DieMeldebehörde

3、vorbehaltetsichEintragenvonEinwohnerregister(HukouBen).JedeandereEinheitoderEinzelpersondarfkeinenDatensatzeintragen.4.EineVeränderunganPersonalbestandoderanderenAngabensolltsichderMeldebehördeaufdemEinwohnerregister(HukouBen)angemeldetwerden.5.DieganzeFamilie,dieausdemzus

4、tändigenBezirkumzogensind,solltdenEinwohnerregister(HukouBen)beiderMeldebehördeabgeben.No.XXXXXXXArtderResidenzNichtlandwirtschaftlicherHausbesitzerNamedesHausbesitzerXXXResidenzNr.AddressXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPrüfstempeldesBundeslandPolizeiPrüfstempeldesEinwohnermeldea

5、mtBeijingMunicipalPublicSecurityBureau(Prüfstempel)BeijingMunicipalPublicSecurityBureauXXXXXXXXXPoliceStation(Prüfstempel)StempeldesRegisterrichter:Ausgabedatum:XXXXXXXMeldebescheinigungdesDauerhafterEinwohnerNameXXXXXXHausbesitzeroderzuHausbesitzerHausbesitzerFrühereNameX

6、XXXXXGeschlechtWeiblichGeburtsortXXXXXXStaatsangehoerigkeitHanHerkunftXXXXXXGeburtsdatumXXXXXXAndereAdresseinderStadtReligiöserGlaubeID-Nr.XXXXXXGrößeXXXBlut-gruppeAusbildungsniveauMittelstufeFamilien-StandverheiratetMilitärdienstService-StelleXXXXXXBerufXXXXXXFrüherReside

7、nzvordemUmzugindieStadtundDatumderUmzugFrüherResidenzvordemUmzugindieseAdresseundDatumderUmzugXXXXXXStempeldesRegisterrichter:Ausgabedatum:XXXXXX