关于TRIPS协议与公共健康的宣言.doc

《关于TRIPS协议与公共健康的宣言.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、关于TRTPS协议与公共健康的宣言2001年11月14日1.承认公共健康问题严重影响许多发展屮国家和报不发达国家，特别是影响那些遭受艾滋病、结核病、疟疾和其它传染病的国家。2.强调需要将WTO协议下的TRIPS协议作为国家的和国际社会的广泛举措中的…部分来解决这些问题。3.承认知识产权保护对于发展新药的重要性，同时也承认对有关知识产权保护对价格所产生影响的关注。4.同意TRTPS协议没有也不应当妨碍成员国为维护公共健康而采取措施。因此，在重申承担TRIPS协议所规定义务的同时,确认该协议能够也应当以一种有助于成员国维护

2、公共健康的权利，特别是促进所有的人获得药品的权利的方式进行解释和实施。在这一方曲，重申WT0成员有权充分运用TRIPS协议屮为此而给予灵活性的条款。5.根据上述第4款，在维护TRIPS协议所规定的义务的同时，承认上述灵活措施包括：a）应用国际法的习惯解帑规则‘TRIPS协议的每一条均应当根据协议所表达的目标和意图进行理解，特别是根据该协议规定的目标和原则来进行理解。b）各成员国有权批准强制许可，并且可以自由决定批准强制许可的理由。c）各成员国有权决定构成国家紧魚状况或其它紧急情况的条件，可以理解公共健廉危机,包括与艾滋

3、病、结核病、疟疾以及其他传染病有关的危机，构成上述国家紧急状况或其它紧急情况。d）在TRIPS协议第3条、第4条有关最惠国待遇和国民待遇原则的规定前提下，TRIPS协议屮行关知识产权权利用尽的规定应当使各成员国能够自由地、不受干扰地建立其权利用尽体系。6.承认其制药企业没有制造能力或制造能力不足的WTO成员国按照TRIPS协议的规定冇效利用强制许可有可能会遇到困难。责成TRIPS理事会在2002年底前提出解决这一问题的方案并向WTO总理事会报告。7.重屮依照TRIPS协议66条2款的规定，发达国家成员有义务鼓励其企业和

4、公共机构，促进向报不发达成员国家转让技术。关于药品，同意在2016年1月1UZ前不强迫最不发达国家成员国家实施或适用TRIPS协议第二部分第5节和第7节的规定，同时不排除最不发达成员国J•求延长TRTPS协议第66条1款规定的过渡期。责成TRTPS委理事会采取必要措施,使之与TRIPS协议的第66条1款相容。（张永华译姜丹明校）WT/MIN（01）/DEC/2DECLARATIONONTHETRIPSAGREEMENTAXDPUBLICHEALTHAdoptedon14November20011.Werecognize

5、thegravityofthepublichealthproblemsafflictingmanydevelopingandleast-developedcountries,especiallythoseresultingfromHIV/AIDS,tuborculosis,malariaandotherepidemics.1.WestresstheneedfortheWTOAgreementonTrade-RelatedAspectsofIntellectudlPropertyRights(TRIPSAgreement

6、)tobepartofthewidernationalandinternationalactiontoaddresstheseproblems・3・Werecognizethatintellectualpropertyprotectionisimportantforthedevelopmentofnewmedicines.Wealsorecognizetheconcernsaboutitseffectsonprices.4.WeagreethattheTRIPSAgreementdoesnotandshouldnotp

7、reventMembersfromtakingmeasurestoprotectpublichealth・Accordingly,whilereiteratingourcommitmenttotheTRIPSAgreement,weaffirmthattheAgreementcanandshouldbeinterpretedandimplementedinamannersupportiveofWTOMembers?righttoprotectpublichealthand,inparticular,topromotea

8、ccesstomedicinesfordll.Inthiscormection,wereaffirmtherightofWTOMemberstouse,tothefull,theprovisionsintheTRIPSAgreement,whichprovideflexibilityforthispurpose・5.Accordi