2012英语翻译考试题.doc

《2012英语翻译考试题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、蓝色为不确定，未找到原题的。粉色是引用课件上的原题。21-27题括号为看不清的，且没找到原题的。1.Chainreaction连锁反应2.Overproduction生产过剩，过量生产？一般加工工业生产能力过剩的矛盾仍较突出。Overproductionisstillaglaringprobleminordinaryprocessingindustries.3.adoptmeasures采取措施4.acastleintheair空中楼阁4、Theplanisnothingmorethanacastleintheair.这个计划只

2、是空中楼阁。5.underaheavyload在重载下6.convertwastesintousefulmaterials，废物利用？7.withoutlossoftime不失时机8.afavorableenvironment良好的环境中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新的体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。Chinawillbededicatedtoestablishinganationalinnovationsystemandcreatingafavorableenvironmen

3、ttostimulatetheinnovationofknowledge,technologyandinstitution.ItistheonlycourseforChinatoachieveitsdevelopmentextendingtothenewcentury(itstrans-centurydevelopment).9.politesociety上流社会？10.backwardness落后局面/状态11.身体状况良好ingoodshape12.同舟共济inthesameboat./Peopleinthesamecond

4、itionhelpeachother？13.花钱如流水 To spend money like water14.难忘的记忆unforgettablememory？15.基础建设infrastructure16.想方设法tryvariousdevicesto;doeverythingpossibleto;findwaysandmeansto;ineverypossibleway;moveheavenandearthto;onewayoranother[theother];rackone'sbrainstofindways;trya

5、thousandandonewaysto;trybyeverymeansto;trybyhookorbycrook;tryeveryway17.如图所示Asshowninthefigure18.官方流通货币Launchedon1January,1999,theeurobecomestheofficialcurrencyinthe11EuropeanUnionnations.1999年1月1日启动的欧元已经成为11个欧盟国家的官方流通货币。19.金融危机financialcrisisTheconsumerspendingwasda

6、mpenedintheregionalfinancialcrisisinAsia.亚洲地区的金融危机抑制了消费。20.国家创新体系anationalinnovationsystem6、中国将致力于建设国家创新体系，通过营造良好的环境，推进知识创新、技术创新的体制创新，这是中国实现跨世纪发展的必由之路。Chinawillbededicatedtoestablishinganationalinnovationsystemandcreatingafavorableenvironmenttostimulatetheinnovationo

7、fknowledge,technologyandinstitution.ItistheonlycourseforChinatoachieveitsdevelopmentextendingtothenewcentury(itstrans-centurydevelopment).21.ThemagicspadesofarchaeologyhavegivenusthewholelostworldofEgypt考古学家们的工作让我们了解整个古埃及的情况(考古学家手中的魔铲为我们重现了古埃及失落的世界)22Medicinesaredisp

8、layedorstoredinacooldryplaceawayfromdirectsunlight把药品放在远离阳光直射的阴凉干爽的地方。23.Theoptionsofthepoorfamilieswerenarrowdownsothattheyweremos