中国菜名英汉对照.doc

《中国菜名英汉对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国菜名英汉对照(1)八宝鸭duckstuffedwiththeeighttreasures八宝冬瓜eightjewelledwhitegourd八宝豆腐beancurdwitheightdelicious八宝饭steamedglutinousricewitheighttreasures;"eighttreasures"ricepudding八宝鸡stuffedchicken八宝鸡丁eighttreasureswithdicedchicken;dicedchickenwithassortedvegetables八宝辣酱eighttreasuresinhotsauce八宝酿鸭duckstu

2、ffedwitheightdelicacies八宝蒸河鳗steamedeelwitheighttreasures八珍扒大鸭stewedduckwithchopsuey八珍扒鸭eight-treasuresbraisedducking八珍冬瓜盅assortedmeatsoupwithwintermelon八珍豆腐羹beancurd＆chopsueysoup白扒鲍鱼braisedabaloneinwhitesauce白八燕窝swallownestwithwhitegravy白扒鱼翅shark'sfininwhitegravy白饭plainrice白肺汤porklungsoup白扣羊肉boil

3、edmutton白萝卜whiteturnip白切鸡plainchicken白切肉boiledporkslices;slicedboiledpork白油烘蛋baked/crispyegginwhiteoil;goldenomelet白玉藏珍wintermelonsurprise白斩鸡choppedcold(boiled)chicken;tenderboiledchickenwithsoysauce白汁全鱼mandarinfishwithwhitesauce白杓玻璃虾shrimpsscaldedwithcatchup百花鸡chickenwithstuffedshrimps百花酥鹑蛋stuff

4、edshrimpswithquaileggs百页肉丝shreddedpork＆slicedmincedleaf百叶包肉beancurdleafrollswithmincedpork百叶肉丝shreddedpork＆slicedbeancurdleaf拌干丝beancurdnoodles＆celerysalad拌海蜇jellyfishwithsoysauce拌黄瓜freshcucumberwithbeansauce;mixedfreshcucumber拌萝卜丝mixedshreddedturnip拌三丝mixedshreds(chickenham;cucumber;meat;etc.)拌鸭

5、掌duckwebswithsoysauce拌海蜇皮mixedjellyfishsalad棒棒鸡bonbon(steamedshredded)chicken煲猪肉汤stewedpork＆vegetablesoup鲍鱼菇greymushroom(abalonelike)鲍鱼鸡片汤slicedchicken＆abalonesoup鲍鱼芦笋汤abalone＆asparagussoup爆牛肚friedtripes爆全丁friedmedleydish爆三样friedthreekindsofmeat爆双脆friedthreekindsofmeat中国菜名英汉对照(2)北京烤鸭friedporkstom

6、ach＆chickengizzard荸荠罐Beijing(roast)duck碧绿酿仙掌shrimp-stuffedfairyfeet碧绿野鸡卷stir-friedporkrollswithbroccoli碧玉珠虾azurejadefreshwatershrimp冰糖肘子porkjointstewedwithrocksugar冰汁银耳whitefungusinhoneysauce玻璃虾球"glassy"shrimpbeancurdwithspinach菠菜spinach菠菜豆腐stewedbeancurdwithspinach菠菜豆腐汤spinach＆beancurdsoup菠菜泥cho

7、ppedspinachwithham＆carrots菠菜汤spinachsoup菠萝焗烧鸭friedduckwithpineapple菠萝鸭片slicedduckwithprineapple菜扒三菇mushroomswithvegetables菜饭vegetablerice菜脯煎蛋omeletwithsalted＆driedradish菜干driedvegetable菜片鹌鹑松mincedquailwithlettuce菜心狮子头g