飞机常见缺陷英文描述.doc

《飞机常见缺陷英文描述.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、缺陷Defect1.CommonStructure结构缺陷术语凹坑（1）dent凹槽（2）notch变形（3）deform划痕（4）nick点腐蚀（5）pitting断裂（6）broken腐蚀（7）corrode划伤（8）scratch裂纹（9）crack毛刺（10）butt磨损（11）chafe凸起（12）protrude凹陷（13）sag粗糙（14）rough漆层剥落（15）finishmissing褪色（16）fade积水（17）entrappedwater2.Commonmetallicdefect:一般性金属材料缺陷：氧化（18）o

2、xidize划伤（8）scratch扭曲（19）distort跷起（20）notincontour穿孔（21）puncture碎屑（22）chip腐蚀（7）corrode磨损（11）chafe变形（3）deform风蚀/风化（23）erode裂纹（9）crack2)Commonnon-metallicdefect:一般性非金属材料缺陷：发霉（24）mildew分层（25）delaminate风蚀/风化（23）erode裂纹（9）crack老化（26）deteriorate起皱（27）wrinkle受潮（28）saturated撕裂（29）te

3、ar穿孔（21）puncture变色（16）fade陈旧（30）worn脱胶（31）adhere.设备及零部件分为1） Plumbingdefect管路缺陷凹坑（1）dent爆裂（32）burst擦伤（11）chafe滑丝（33）crossthread扭曲（34）twist渗漏（35）leak堵塞（36）obstruct2)      Wiringdefect线路缺陷腐蚀（7）corrode磨损（11）chafe相碰（37）contact断丝（38）fray熔断（39）fused弯曲（40）bend3)      Mechanicallink

4、agedefect传动机构缺陷断丝（38）fray松弛（）slack扭结（34）twist磨损（11）chafe脱开（41）disconnect4）Fastenerdefect紧固件缺陷丢失（42）missing松动/松脱（43）loose腐蚀（7）corrode磨损（11）chafe未关（扣）紧（44）notsecure5).Sealant封严脱胶（31）adhere老化（26）deteriorate不均匀（45）inconsistent6).WheelAssembly轮胎见线（46）exposedcords磨平（47）bald扎伤（21）

5、puncture气压不足（48）insufficient-air-pressure7).LifeLimitedParts时寿件过期（49）expire8).PlacardandMarking标牌/标识模糊（50）illegible缺损（51）damage丢失（42）missing翘起（52）lifting9).Slide/lifeVest滑梯/救生衣散包（53）notproperlypacked变形（54）notproperlysealed4．generaldefectterms一般性缺陷术语脏（55）dirty陈旧（30）worn断裂（56

6、）fracture磨损（11）chafe超标（57）exceed-the-limit丢失（42）missing腐蚀（7）corrode裂纹（9）crack空行程/无效行程（58）backlash卡阻/阻塞（59）block鼓起（60）bulge污染（61）contaminate不一致（62）disagree（电池/气瓶）被释放（63）discharge装错（64）dislocate失效（65）fail摆动（66）fluctuate抖动（67）flutter不够/不足（68）insufficient不工作（69）inoperative（不）亮（

7、70）(not)illuminate干扰（71）interfere扭结/缠结（72）kink走向错误（73）misrouted漏装（74）notinstalled相磨（75）rubbing干涩/缺乏润滑（76）un-lubricated不能复位（77）will-not-reset氧气  oxygen氧气面罩  oxygenmask流量控制   flowcontrol充气控制   inflationcontrol热补偿   thermalcompensator机组氧气瓶  crewoxygencylinder氧气发生器  oxygengener

8、ator氧气压力指示  oxygenpressureindicator旅客氧气面罩  passengeroxygenmask机组氧气面罩  crewoxygenma