家电产品中英文缺陷描述整理

《家电产品中英文缺陷描述整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、家电产品通用缺陷整理包装缺陷：包装箱、装箱带：产品堆放户外，部分纸箱渗水Somecartonsofproductspiledoutdoorsareinthecaseofwaterseepage包裝方式错误Incorrectpackingmethod/Differentpackingfromapprovedsample包装材料脏污、褶皱或破损Packingmaterialwithdirt,wrinkleanddamage金属带用于包装Metalstrappingisusedforpackingasthesharpedgesareha

2、rmfultoman纸箱/彩箱破損/撕裂Thecarton/colorboxisbrokenorsplit包装严重/轻微变形，且对产品造成/未造成损伤Serious/lightdeformingofpackingwith/withoutdamagetoproduct外箱封箱纸松动Cartongluetapelooses封箱不良,箱盖開口Poorlysealingwiththecoveropening包装箱实际尺寸与规格书不符Thesizesofcartonaredifferentfromspec包装箱上重要信息遗漏、错误或者不清晰

3、，诸如贴纸格式、产品型号、logo、包装箱尺寸、重量、原产地、批次等Missing,wrongorillegibleofimportantinformationonpackingsuchastheformoflabeling,model#,logo,sizeofcarton,weight,countryoforigin，batchetc包装箱内产品倒装Thepackingforproductisupside-down彩箱褶皱Colorboxcrumples彩盒封口脱开Breakingofthejointongiftbox包装箱内漏

4、装泡沫或纸托Missingfoamorpaperholderforproductprotectinginthepacking彩箱内少配件Missingaccessoriesinthepacking生产批次号：包装内没有生产批次号Missingproductionpatchnumbersealedinthepacking包装内生产批号不清晰Seal/labelofproductionpatchnumberinthepackingisnotcleartoread说明书、执行标准、对应单：产品漏装说明书Missingproduction

5、specification产品说明书皱折/破损Theproductspecificationisfolded/damaged包装内说明书与产品不一致Specificationdoesnotcovertheproductinthepacking执行标准错误Instructionsheetiswrong执行标准缺失Missingtheinstructionsheet包装箱内对应单错误Correspondingsheetofspecificationinthepackingiswrong外观：产品材料/尺寸/颜色/logo/外观与样板有

6、差异Material/size/color/logo/appearanceofproductisdifferentfromapprovedsample警告标贴粘贴不良：警告标贴有破损Thewarninglabelisdamaged产品缺少警告标贴Missingthewarninglabel产品警告标贴翘边Warninglabelwithflappingedge/lifting警告标贴脱落Warninglabelwithpeelingoff警告标贴脏污Warninglabelisdirty警示语/安全手册遗漏Missingcauti

7、on/warning/safetyinstruction产品合格证粘贴不良：产品合格证贴偏Certificateofconformityofproductisslanting产品合格证有破损Certificateofconformityisdamaged产品缺少产品合格证Missingthecertificateofconformity产品合格证翘边Certificateofconformitywithflappingedge/lifting产品合格证褶皱Certificateofconformityisfolded产品合格证脱落

8、Certificateofconformitywithpeelingoff产品合格证脏污Certificateofconformityisdirty产品合格证上的制造商名称与铭牌不一致Nameofmanufactureroncertificateo